Oct 12

Bulletin d’octobre 2022

photo of a carved pumpkin lit up with a candle inside

Défilé de citrouilles – 1er novembre 2022

Le lendemain de l’Halloween, une fois que les enfants seront rentrés du porte-à-porte et qu’ils auront mangé les meilleurs bonbons, apportez vos jolies citrouilles au parc Hiawatha (au coin de Voyageur et Voyageur). L’ACCGOW organise le Défilé de citrouilles, le 1er novembre 2022 de 18h00 à 19h30.

Nous vous invitons à apporter votre citrouille et une chandelle électrique pour l’illuminer. Nous placerons les citrouilles illuminées en file pour que les gens puissent les admirer, et ensuite ils pourront voter pour la meilleure citrouille!

Il y aura deux catégories de participation, chacune ayant son prix : une catégorie pour les jeunes de 12 ans et moins, et une autre catégorie pour ceux de 13 ans et plus. Au plaisir de vous y voir!

assemblée générale

Assemblée générale annuelle 2022

L’ACCGOW a tenu son Assemblée générale annuelle (AGA) virtuellement le 19 septembre 2022. Ce fut un plaisir d’y voir nos membres!

Nous remercions notre conférencière Meg McCallum, directrice générale de l’Alliance to End Homelessness Ottawa, pour sa merveilleuse présentation. Elle nous a expliqué que nous pouvons améliorer la situation en matière de logement abordable à Ottawa – il suffit d’avoir la volonté d’effectuer les changements nécessaires. L’Alliance a lancé la campagne “Starts With Home” avant les élections municipales afin de sensibiliser les gens à cette question et d’encourager tous les candidats à intégrer les logements abordables dans leurs priorités. LACCGOW a endossé la campagne en tant qu’organisation et nous vous encourageons à faire de même à titre individuel.

Lors de l’AGA nous avons gagné trois nouveaux membres du conseil d’administration. Nous souhaitons la bienvenue à Cassandra Polyzou, Daniel Lamothe et Karen Chow. Nous avons bien hâte de collaborer avec vous!

Le Conseil administratif (CA) désire remercier chaleureusement Gary Bradshaw, qui nous quitte après plusieurs années de dévouement auprès de la communauté.

photo of a little free library (location unknown)

Petites bibliothèques gratuites proches de chez vous

Avez-vous remarqué l’apparition de petites bibliothèques gratuites autour d’Orléans ou d’autres endroits à Ottawa ? « Little Free Librairies » est une organisation à but non lucratif basée à St. Paul, Minnesota. Elle a comme mission d’être un catalyseur pour bâtir des communautés, inspirer les lecteurs et lectrices, et de répandre l’accès aux livres pour tous à travers un réseau global de petites bibliothèques gratuites dirigées par des bénévoles.

Leur vision est d’une Petite bibliothèque gratuite dans chaque communité et un livre pour chaque lectrice et lecteur. Nous croyons qu’il est avantageux pour tous lorsque l’opportunité de découvrir un livre pertinent pour soi n’est pas limitée par le temps, l’espace ou le privilège.

Vous pouvez rechercher sur Petites bibliothèques gratuites : https://littlefreelibrary.org/map/

Voici quelques-unes proches de la communauté :

  • Librairie LANE au 1721 Meadowview Cres.
  • Librairie Des Prairies, 1751 Des Prairies Ave.
  • Radisson Way, entre Amyot et Ethier.
  • Zunzun Little Free Library, 1895 Markwell Cresc.
  • Petite bibliothèque gratuite Orléans, 2129 Avebury Drive.
  • Trish’s Little Free Library – Orléans, 443 Wincanton Drive.
image of a person putting a ballot into a box, a checkmark in a circle and a silhouette of the Ottawa downtown skyline

Rappel pour voter – élection municipale à Ottawa

Les bureaux de vote par anticipation sont déjà ouverts. Nous vous recommandons fortement d’aller voter. Le conseil municipal a un impact considérable sur notre vie quotidienne, qu’il s’agisse des déchets, du transport en commun, ou des parcs et loisirs.

Si vous ne savez pas où voter, ce que vous devez apporter, ou bien si vous avez d’autres questions, voici un site web qui contient plusieurs renseignements : https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/elections/elections-municipales-de-2022/renseignements-pour-les-electeurs

Pour visionner le débat TV Rogers pour notre quartier (Orléans West-Innes – Ward 2) – il est disponible en ligne au lien suivant : https://www.youtube.com/watch?v=6EsHMW48UWk&ab_channel=Rogerstv

Allez voter!

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-doctobre-2022/

Sep 05

Bulletin de septembre 2022

banner that says "Ottawa le grand ménage de la capitale"

Le Grand ménage de la capitale Automne 2022 – inscrivez vous!

Inscrivez votre projet de nettoyage d’ici le 30 Septembre 2022 afin de recevoir une trousse de nettoyage pour vous et votre équipe.

Choisissez un projet de nettoyage qui vous convient : un petit projet pour votre ménage pour nettoyer un coin près de chez vous, ou bien un rassemblement à l’échelle du quartier suivi d’une rencontre sociale.

L’inscription en ligne vous permet de choisir un emplacement unique et évite un dédoublement. Si vous remplissez le rapport final (un simple résumé du montant que vous avez ramassé et du nombre de personnes qui ont participé), vous pouvez même gagner des prix.

Participez et travaillons ensemble pour que Convent Glen et Orléans Wood  soient verts et propres!

Lien vers l’inscription

assemblée générale

Assemblée générale annuelle (AGA) de l’Association communautaire Convent Glen Orléans Wood

Soyez des nôtres le lundi 19 septembre 2022 à 19h00 pour notre Assemblée générale annuelle virtuelle.

Vous devez vous inscrire afin de recevoir le lien de participation. 

L’AGA est l’occasion de se réunir, de découvrir les activités de l’Association communautaire au cours de la dernière année et d’élire un nouveau conseil administratif bénévole.

Si vous êtes intéressé.e.s à devenir membre du conseil administratif ou faire du bénévolat auprès de l’association, écrivez au conventglenorleanswood@gmail.com.

53e assemblée générale annuelle. Joignez-vous au CA de l'ACFO Ottawa. Élections pour les postes suivants: Présidence, 3 administrations, représentant.e jeunesse. Assistez à l'AGA de l'ACFO Ottawa le mercredi 14 septembre à 18h au Patro d'Ottawa

L’association des communautés francophones d’Ottawa

L’ACFO Ottawa est un organisme sans but lucratif qui a pour mandat de défendre, de promouvoir et d’assurer la vitalité de la Francophonie ainsi que d’oeuvrer pour les intérêts collectifs de la communauté francophone dans toute sa diversité, au sein de la capitale nationale. Nous avons aussi une boutique physique et en ligne dans laquelle nous commercialisons des drapeaux et différents articles servant à mettre en lumière la culture franco-ontarienne.
 
Également, notre engagement au sein de la communauté se fait à plusieurs niveaux, notamment dans l’organisation, année après année, de la journée des franco-ontarien.ne.s chaque 25 septembre dans la capitale nationale, ainsi que des réseautages entre francophones et francophiles qui ont pour objectif de resserrer les liens au sein de la communauté francophone. D’ailleurs, nous vous invitons massivement à participer au prochain festival franco-ontarien qui se tiendra le 25 septembre prochain.
 
Enfin, l’ACFO Ottawa va à la rencontre des politiques afin de discuter des intérêts de la francophonie dans la ville d’Ottawa. Nous mettons aussi en place des sondages dédiés aux candidats avant les élections afin que la population francophone d’Ottawa puisse avoir des données pertinentes sur le soutien des candidats envers la francophonie ottavienne.
 
Nous vous invitons donc à vous inscrire à notre infolettre et à nous suivre sur nos médias sociaux afin d’être informés de tous nos événements à venir. 

image of a woman holding a yoga mat while standing outdoors

Yoga dans le parc 2022

Mireille Brownhill a dirigé les efforts qui ont permis à l’ACCGOW d’offrir du yoga gratuit dans le parc pendant plusieurs années. En 2022, nous nous sommes rassemblé.e.s aux parcs Hiawatha (à Convent Glen) et Décarie (à Orléans Wood).

Merci aux instructrices qui ont partagé leur temps et leurs connaissances avec nous et merci à tous ceux et celles qui ont participé!

Réservez les mercredis soirs en juillet et août 2023 pour notre prochaine session.

image of a person putting a ballot into a box, a checkmark in a circle and a silhouette of the Ottawa downtown skyline

Élection Municipale – 24 octobre 2022

Nous avons tous une responsabilité civile de voter. La prochaine élection municipale pour élire le prochain ou la prochaine maire d’Ottawa, ainsi que les conseiller.e.s municipaux et les conseiller.e.s scolaires, se tiendra le lundi 24 octobre 2022. Les électeurs et électrices auront l’occasion de voter pour les postes suivants :

  • Maire – un élu au sens large
  • Conseiller ou conseillère municipal – un.e par quartier
  • Conseillère ou conseiller scolaire – un.e par zone et par conseil scolaire :
    • Conseil scolaire de district d’Ottawa-Carleton
    • Commission scolaire catholique d’Ottawa
    • Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario
    • Conseil des écoles catholiques du Centre-Est 

La liste des candidat.e.s pour nos prochaines élections municipales est finalisée. Les frontières des quartiers ont changé depuis notre dernière élection et Convent Glen et Orléans Wood tombent maintenant dans le quartier 2. Vous pouvez vérifier votre quartier et la liste de candidat.e.s en entrant votre adresse ici : https://elections.ottawa.ca/UI/CandidateList/CandidateList

Carte – Quartier 2 : https://documents.ottawa.ca/sites/documents/files/ward_2_2022_en.pdf

S’il s’agit de votre première chance de voter à une élection municipale (ou même si ce n’est pas le cas et que vous voulez simplement mieux comprendre le processus), consultez ce Guide de l’électeur préparé par le ministère des Affaires municipales : https://www.ontario.ca/fr/document/guide-2022-lintention-des-electeurs-et-electrices-elections-municipales-et-scolaires-en

Le ou la maire et les conseiller.e.s municipaux sont chargés de prendre des décisions sur la façon dont l’argent des impôts fonciers est alloué. Le gouvernement municipal est responsable de choses qui nous affectent au quotidien, telles que :

  • Services d’infrastructures : déneigement, voirie, ordures et recyclage, eau et égouts
  • Services de qualité de vie : centres communautaires, parcs et loisirs, bibliothèques
  • Services essentiels : transport en commun, logement abordable, santé publique, services communautaires
  • Services d’application de la loi et d’urgence : police, règlement, pompiers

Les conseiller.e.s scolaires prennent des décisions sur le fonctionnement des écoles en établissant des politiques et des orientations stratégiques. Ils font partie de la prise de décisions sur la façon dont les budgets et les ressources sont alloués. Ce sont des représentant.e.s de la communauté qui sont nos défenseurs de l’éducation publique. En savoir plus ici :  https://elections.ontarioschooltrustees.org/WhatDoTrusteesDo/SchoolBoardTrustees.aspx?lang=fr

Outil de recherche – qui sont les candidats?  https://elections.ottawa.ca/UI/CandidateList/CandidateList

a person holding a glass orb that is reflecting a beautiful nature scene - a river, trees, etc.

À la recherche de bénévoles : comité de l’environnement

Êtes-vous intéressé par la durabilité environnementale, la protection et la naturalisation des espaces verts, et l’engagement de la communauté en matière de transport durable et de résilience climatique? Souhaitez-vous rencontrer d’autres personnes désireuses d’améliorer la biodiversité et la protection de l’environnement dans notre région? L’ACCGOW désire mettre en place un comité de l’environnement et nous sommes à la recherche de personnes engagés qui souhaitent élaborer des objectifs et des projets pour notre communauté.

Veuillez communiquer avec nous au conventglenorleanswood@gmail.com pour confirmer votre intérêt, votre disponibilité (ex : nombre d’heures par mois), et les sujets qui vous intéressent (par exemple, les jardins, le transport, la plantation des arbres, etc.)  Nous espérons lancer notre première réunion virtuelle en octobre.

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-septembre-2022/

Jul 24

BBQ communautaire 2022

BBQ communautaire le samedi 6 aout de 11h à 13h30. 6505 boulevard Jeanne d’Arc près de Golden Fries.

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bbq-communautaire-2022/

Jun 10

Bulletin de juin 2022

Tempest Logo - hand holding an open book that is being struck by lightning

A Company of Fools présente “The Tempest” au parc Hiawatha

Soyez-y le vendredi 24 juin 2022 à 19h.

Le prix d’admission est laissé à votre discrétion; le montant suggéré est de 20$

Ce spectacle dure 90 minutes. La pièce de théâtre de cette année met en vedette six acteurs et actrices, et comprend une bande musique originale jouée en direct ainsi que leurs marionnettes caricaturées incarnant divers personnages secondaires.

Qui est A Company of Fools ?

Il s’agit d’une troupe de théâtre locale et professionnelle qui a comme mandat de créer des spectacles accessibles et interactifs basés sur les œuvres de William Shakespeare pour tous les publics, peu importe leur géographie, leur revenu ou leur âge. Cet été, ils sont en tournée dans plus de 40 parcs à Ottawa et dans les environs. Consultez leur site Web : https://fools.ca/

person grilling hamburgers and hot dogs

BBQ communautaire annuel ACCGOW !

Nous entamons la planification pour notre BBQ communautaire annuel et nous sommes à la recherche de bénévoles pour nous donner un coup de main. Écrivez-nous au conventglenorleanswood@gmail.com si vous souhaitez vous impliquer.

Restez à l’affut par l’entremise de notre groupe Facebook : https://www.facebook.com/groups/CGOWAssociation

A velo Ottawa logo

À vélo Ottawa

La météo s’améliore et facilite nos déplacements à vélo! Le Mois « À Vélo » est une campagne annuelle qui encourage les personnes à essayer le vélo comme option amusante et saine de se déplacer pour le travail. Les participants à la campagne peuvent :

  • Gagner des prix
  • Économiser de l’argent
  • Accéder à des ressources gratuites
  • Apprendre sur les GES évités en choisissant de faire du vélo
  • S’amuser!

Que vous souhaitiez essayer de prendre votre vélo pour le travail pour la première fois, utiliser la campagne pour encourager votre employeur à soutenir des moyens alternatifs de navettage ou inciter vos collègues de travail à prendre part, le Mois du vélo au boulot fournit les ressources et la motivation pour faire des trajets à vélo!

Inscrivez-vous : https://letsbike.ca/fr/

Le Mois du vélo au boulot, une initiative d’EnviroCentre, est rendu possible grâce au soutien d’entreprises locales, de commanditaires et de notre partenariat avec la Ville d’Ottawa.

two women holding hands with arms raised. one woman has a rainbow painted on her skin.

Fierté Orléans

Retrouvez des membres de votre communauté qui priorisent le soutien, le respect et l’inclusivité : https://www.facebook.com/groups/258762344501674/about

Fierté dans la Capitale organise le défilé de fierté en août à Ottawa. Entretemps, il y a d’autres événements pour célébrer :

  •  Le 22 juin 2022 – Trey Anthony : Black Girl in Love (with Herself) – Trey Anthony est une créatrice visionnaire, comédienne, autrice, scénariste primée à l’international. Elle est la première afro-canadienne à obtenir sa propre émission sur une chaîne canadienne populaire et l’autrice de ’Da Kink In My Hair, pièce et émission de télé primées par la critique qui lui a fait accéder les rangs de mentore et de modèle. Détails : https://capitalpride.ca/fr/events/trey-anthony-black-girl-in-love-with-herself/.
quelqu'un qui tient une feuille d'érable

Fête du Canada – Célébrer ou non?

Nous reconnaissons que la fête du Canada soulève des préoccupations pour plusieurs membres de notre communauté, car ce jour célèbre la colonisation et l’oppression des peuples autochtones, gardiens traditionnels de cette terre. Si vous ne connaissez pas cette problématique, nous vous invitons à lire cet article (en anglais) ou en trouver d’autres sur internet : https://www.theindigenousfoundation.org/articles/why-you-shouldnt-be-celebrating-canada-day-and-what-to-do-instead. La fondation vous invite à marquer le 1 juillet en réflexion et en deuil.

Voici deux événements locaux pour ceux qui désirent fêter :

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-juin-2022/

May 01

Bulletin de mai 2022

photos from 2022 dog walkathon
photos de notre Marchethon avec chiens le 30 avril 2022

Marchethon avec chiens

Nous tenons à vous remercier pour votre participation à notre Marchethon avec chiens du 30 avril, qui sert de collecte de fonds pour la Société canadienne du cancer. Nous avons recueilli plus 1 700$! Un gros merci tout particulièrement à Trinity Physio et Barber Stop pour leurs généreux dons.

two hikers checking their skin for ticks

Prévention de piqûre de tiques

Alors que nous passons plus de temps à l’extérieur à l’arrivée du beau temps, il importe de se protéger des tiques. Les tiques se retrouvent habituellement dans des milieux humides et ombragés : les zones boisées, arbustives, jonchées de feuilles et les herbes hautes.

Il y a quelques actions à prendre afin de prévenir les piqûres de tiques : porter de longs vêtements qui recouvrent la peau, appliquer un insectifuge qui contient du DEET sur la peau exposée, et rester sur les sentiers. De retour à la maison, procédez à un examen de détection de tiques sur vous-même, vos enfants et vos animaux. Si vous en trouvez, retirez-la immédiatement.

Vous pouvez trouver plus de détails ici : https://www.etreparentaottawa.ca/fr/youth/mosquito-and-tick-bites.aspx.

photo showing the two sizes of green bins (46L and 80L) and a kitchen catcher


Conseils pour le bac vert pour le printemps et l’été

Nul besoin d’arrêter de se servir de son bac vert à l’arrivée de la chaleur du printemps. Si les odeurs et les insectes vous inquiètent, voici quelques conseils offerts par ville d’Ottawa afin de les prévenir.

Garder son bac vert propre

  1. Gardez votre bac vert propre en recouvrant le fond avec des circulaires, quelques feuilles de papier journal ou des sacs en papier pour résidus de jardinage.
  2. Réutilisez des sacs de plastique pour jeter les déchets organiques et les excréments de chien.
  3. Rincez votre bac vert avec un boyau d’arrosage de temps à autre, en particulier si vous ne recouvrez pas le fond de votre bac avec du papier.
  4. Rincez votre bac vert avec du jus de citron ou du vinaigre ou saupoudrez-le de bicarbonate de soude pour réduire les odeurs et tenir les insectes à distance.
  5. En hiver, vaporisez de l’huile de cuisson dans votre bac vert pour éviter que les déchets ne collent en gelant et pour qu’ils s’enlèvent facilement.
  6. Congelez vos restes de viande ou de poisson jusqu’au jour de la collecte pour limiter les odeurs.

Tenir les animaux et les insectes à distance

  1. Empêchez les animaux d’entrer dans votre bac vert en évitant de le placer à proximité d’une clôture ou d’une balustrade de terrasse.
  2. Si vous placez votre bac vert près d’une clôture ou d’une balustrade de terrasse, fixez-le avec un tendeur élastique pour éviter qu’il ne soit renversé.
  3. En aspergeant votre bac vert d’un produit répulsif biodégradable qui dégage une forte odeur, comme du vinaigre ou du détergent, vous tiendrez les insectes nuisibles à distance.
  4. N’oubliez pas de verrouiller le couvercle de notre bac vert pour éloigner les animaux.
  5. Capturez les mouches des fruits avec un bol contenant du vinaigre recouvert d’une pellicule plastique percée de plusieurs petits trous. Videz le bol au besoin.
  6. Répandez du sel ou du vinaigre sur les asticots pour les tuer. La présence d’asticots dans votre bac vert indique qu’une mouche a pondu des œufs sur des déchets alimentaires qui n’étaient pas recouverts.
  7. L’huile de menthe poivrée, le poivre de Cayenne et la sauce piquante peuvent être utilisés comme répulsifs antirongeurs et ainsi dissuader les animaux de s’approcher de votre bac vert.

Tiré du site Web https://ottawa.ca/fr/dechets-et-recyclage/bac-vert-et-feuilles-et-residus-de-jardinage

logo de Participons Ottawa

Engagement public – exprimez-vous

La ville d’Ottawa a créé la plateforme Participons Ottawa (https://participons.ottawa.ca/) pour permettre aux résidentes et résidents de partager leur avis concernant divers projets, initiatives et politiques municipales qui nous affectent toutes et tous.

Vous pouvez vous inscrire et soumettre votre rétroaction. Vous pouvez vous choisir de recevoir des notifications au sujet de chaque sondage afin que vous ne ratiez aucune opportunité. Le sondage suivant est ouvert jusqu’au 8 mai :

butterfly flying near wildflowers

Moyens pour verdir votre cour et votre jardin

Il est presque temps de commencer à nettoyer votre cour, et les passionné.es du jardinage ont sûrement déjà entamé leur planification pour l’été 2022. Avez-vous songé à rendre votre jardin plus écologique? Voici quelques options :

  • Les 5 façons d’accroitre la biodiversité dans notre cour, selon RDI (CBC) – cette courte vidéo (en anglais) de deux minutes offre de nombreux conseils concernant ce que vous pouvez faire à ce sujet-là : https://www.cbc.ca/player/play/2021906499760.
  • Les conseils de Biodiv Canada pour la « transformer votre cour en un habitat essentiel » – alors que nous continuons de perdre notre habitat pour les oiseaux, les insectes et la faune, nos cours peuvent offrir de l’espace essentiel dans nos quartiers. Lisez cette longue liste de conseils, et choisissez ceux qui vous conviennent : https://biodivcanada.chm-cbd.net/fr/la-biodiversite-dans-votre-cour.

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-mai-2022/