Jul 14

Bulletin d’été 2024

person grilling hamburgers and hot dogs

BBQ communautaire – en septembre !

Réservez la date! Le BBQ communautaire annuel de l’ACCGOW aura lieu le dimanche 8 septembre dans le stationnement du centre d’achat Convent Glen, près du camion-restaurant Golden Fries. Plus de détails suivront dans le bulletin de septembre.

photo of two men at the Repair Cafe 2024 who are working on a red bicycle.
photograph of a woman at a repair station. She and the volunteer are posing with a lamp shade.
A photo of three men sitting at a table at the Repair Cafe. One man is working on a computer.
photograph of a man holding up a pair of blue pants that were repaired at the 2024 repair cafe

Récapitulation du Café-réparation

Gillian Cantello, Comité de l’environnement de l’ACCGOW

Le 2 juin, le Comité de l’environnement de l’ACCGOW a organisé le tout premier Café-réparation d’Orléans à l’Église Unie d’Orléans sur le Boulevard d’Orléans. Le succès a été tel que nous espérons en faire un événement annuel. Les Cafés-réparation ont vu le jour aux Pays-Bas en 2007 et sont un moyen important pour les communautés de réduire leur empreinte carbone.

Lors de notre Café-réparation, des réparateurs bénévoles de notre communauté ont aidé d’autres membres de la communauté à réparer des vélos, des ordinateurs, des articles ménagers et des textiles. Au total, 56 objets cassés ont été apportés, dont la grande majorité a été réparée sur place. Ce fut un fabuleux exemple d’entraide entre voisins et une merveilleuse occasion de partager des compétences et des connaissances précieuses, tout en évitant que les objets cassés et les vêtements usés ne se retrouvent dans nos décharges. Lors de l’événement, les visiteurs ont pu déguster du café, du thé et de délicieuses pâtisseries préparées avec amour par les membres du Comité de l’environnement de l’ACCGOW.

Les réparateurs étaient

1. Les couturières: Denise Jean, Maria Fleming et Raewyn Khosla

2. Réparateurs de vélos: John Gibson du magasin de vélos d’occasion re-Cycles et Sean Wilson

3. Réparateurs d’ordinateurs: Paul Begin et Charlie Cox du Community Computer Refurbishment Program (programme communautaire de remise en état des ordinateurs)

4. Réparateurs généraux: John Looper, Claude Phaneuf, Matthieu St-Arnaud, James McGuire et Stephen Delahunt.

Tous les réparateurs se sont surpassés pour réparer tout ce qui leur était apporté.

Un grand merci à l’Église Unie d’Orléans, qui a veillé à ce que les bénévoles et les visiteurs disposent de tout ce dont ils avaient besoin avant, pendant et après l’événement. Un grand merci également aux sponsors du Café-réparation : Tebcal Cleaners, Crowne Pointe Animal Hospital et Art of Bean Coffee Shop. L’événement n’aurait pas pu avoir lieu sans leur généreux soutien.

A group of 5 people sitting around a board room table. They have papers and pens on the table. There is a flip chart in the back that they've been drawing on.

Pensez à rejoindre le conseil d’administration de l’ACCGOW!

Septembre est le mois où l’ACCGOW se réunit pour organiser son assemblée générale annuelle.  Il s’agit à la fois de passer en revue ce qui a été accompli au cours de l’année écoulée et de se projeter dans l’avenir. Chaque année, l’un des points à l’ordre du jour est l’élection du conseil d’administration bénévole. L’ACCGOW a besoin de VOUS!

Quelles sont les responsabilités d’un membre du conseil d’administration?  La principale demande est d’assister aux réunions mensuelles (virtuelles) du conseil d’administration et de contribuer aux discussions et à la prise de décision concernant les événements, la défense des intérêts et plus encore.

Une fois qu’ils se sentent plus à l’aise avec les principes de base, les membres du conseil d’administration sont encouragés à participer à l’organisation d’un événement (comme le BBQ communautaire ou le carnaval d’hiver) ou à diriger une activité qui leur tient à cœur. Le Marcheton de chiens a été lancé par un ancien membre du conseil d’administration.  Il en va de même pour le yoga gratuit dans le parc!  Peut-être avez-vous une cause ou une activité qui vous tient à cœur et que vous aimeriez partager avec vos voisins?

D’autres façons de soutenir le travail du conseil d’administration sont d’assumer un rôle exécutif tel que celui de secrétaire ou de trésorier, ce qui implique un travail avant, après ou entre les réunions du conseil d’administration.  Vous avez peut-être un sens aigu des relations humaines et vous aimeriez coordonner d’autres bénévoles qui aident lors d’événements.  Ou encore, vous avez des relations avec des entreprises locales et vous êtes en mesure d’obtenir des parrainages pour des événements ou pour les travaux en cours de l’association?

Les possibilités sont nombreuses! Si l’une de ces idées vous semble intéressante, n’hésitez pas à contacter le conseil d’administration à l’adresse conventglenorleanswood@gmail.com pour lui en faire part et entamer une conversation.

Graphic that reads: Convent Glen-Orléans Wood Community Association Fundraiser Promo Code: CGOWCA

Atlético Ottawa

Nous offrons des billets à prix réduit pour les matchs à domicile de l’Atlético Ottawa. Les billets doivent être achetés en utilisant ce lien: https://am.ticketmaster.com/atletico/promotional-page?id=OTM5

A person wearing white pants and a white tank top who has a rolled up blue yoga mat rolled up and in their arm. They are standing in a park with green grass.

Yoga dans le parc

Rejoignez-nous pour une nouvelle année de yoga gratuit en plein air près de chez vous! Tous les mercredi soir de juillet et d’août, il y aura une séance (si le temps le permet). En cas d’annulation en raison des conditions météorologiques, des mises à jour sont publiées sur le groupe Facebook de l’ACCGOW. 

Photograph showing two people cycling on a protected bike lane that runs along a road.

Enquête sur le transport actif à Orléans-Nord

Matthieu Gagnon, directeur général, conseil d’administration de la ACCGOW

Je me suis joint au conseil d’administration de l’ACCGOW l’automne dernier dans le but d’aider la communauté à se conformer à la vision décrite dans les plans officiels d’Ottawa. Ces plans, en particulier le Plan directeur des transports et le Plan secondaire du corridor d’Orléans (en attente de l’approbation finale), ont le potentiel d’apporter de nombreux changements positifs à notre communauté en la rendant plus abordable, plus sûre et plus accessible et en améliorant l’habitabilité tout en améliorant la situation financière de la ville. L’un des objectifs de ces plans est de délaisser le transport automobile au profit d’autres modes de transport tels que les transports en commun et les transports actifs.

Le transport actif est activement lié à de nombreux problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui. De nombreux projets immobiliers sont interrompus en raison des problèmes de circulation et de stationnement. Le coût de la possession d’une voiture, estimé en moyenne à plus de 1,300 dollars par mois et par voiture et en augmentation selon Ratehub, est un facteur important du coût de la vie si les gens n’ont pas d’alternatives viables. Les finances de la ville sont décimées par le coût de l’infrastructure automobile et l’étalement de notre ville. Le transport actif peut également avoir un impact significatif sur la santé publique et contribuer à atténuer le changement climatique. Les enfants sont souvent empêchés de jouer dehors à cause du danger des voitures et ne peuvent aller nulle part parce que ce n’est pas sûr. Il existe de nombreuses raisons de favoriser les transports actifs.

En prévision des discussions budgétaires de l’été et de l’automne, j’ai décidé qu’il serait bon de recueillir des données sur les habitudes, les désirs et les opinions de la communauté en matière de transport actif. La ville et les conseillers municipaux ont besoin de données pour étayer leurs demandes et priorités budgétaires. J’ai conçu un court sondage pour avoir une idée de la façon dont les gens voient et vivent le transport actif dans notre communauté. Je cherche également à obtenir des commentaires sur la façon d’améliorer l’expérience de ceux qui utilisent déjà le transport actif et d’identifier les problèmes qui empêchent les gens de le faire.

Sondage sur le transport actif à Orléans-Nord

Le sondage est conçu pour être rempli par des utilisateurs individuels et non par des ménages. Si vous souhaitez partager votre opinion sur le transport actif, il serait préférable de remplir le sondage pour chaque membre de votre ménage, y compris les enfants, et c’est pourquoi le sondage ne demande pas de renseignements identifiables. J’ai l’intention d’utiliser les adresses de courriel (pour ceux qui choisissent de les fournir) pour mobiliser la participation à divers projets qui verront le jour à Orléans.

Si vous êtes intéressé par les questions de transport actif et d’urbanisme à Orléans, j’ai un blogue que j’utilise pour formuler et communiquer mes opinions sur divers sujets. J’ai une série sur le transport actif dans le nord d’Orléans qui s’articule autour de quatre priorités :

J’ai hâte de travailler avec la communauté pour améliorer l’expérience du transport actif à Orléans.

aerial photo of interprovincial bridges crossing the Ottawa river / photo aérienne des ponts interprovinciaux traversant la rivière des Outaouais

Mise à jour du Comité du pont de l’ACCGOW

Après avoir dû faire face à plusieurs imprévus, nous sommes heureux d’annoncer que notre nouveau site web: www.ceinturedeverdure-pasdepont.com est opérationnel et contient les dernières informations dont nous disposons. N’hésitez pas à le visiter et à nous dire ce que vous en pensez!

Vous pouvez joindre le Comité du pont à l’adresse suivante: cgnbridgecommittee@gmail.com. Nous vous invitons à ajouter votre nom à notre base de données afin que nous puissions mieux vous tenir au courant. Nous vous souhaitons un bel été et un avenir sans pont!

a photo of about 30 coins stacked vertically so you can see the edges of the coins with their ridges. The coins are silver in colour but a few look tarnished and have a more copper colour. There is a blurry background showing a clock behind the stack of coins.

Sondage sur le budget de la ville

Du bulletin de la Conseillère Laura Dudas

Alors que beaucoup d’entre nous sont encore en train de planifier ce qu’ils feront cet été avec leur famille, c’est aussi le moment où les services de la Ville commencent à rédiger leurs propositions de budget pour l’année suivante. C’est au cours de l’été que le personnel passe à la vitesse supérieure et recueille des projections sur les financements et les budgets, tout en identifiant l’évolution des besoins, qu’il s’agisse des services municipaux, de la modernisation des infrastructures, de l’amélioration des transports ou de l’entretien.

Alors que ce travail ne fait que commencer, j’aimerais que vous me fassiez part de vos commentaires. Je veux connaître vos priorités à l’horizon 2025, afin de m’assurer que je me bats pour les choses dont notre communauté a besoin et qu’elle mérite. Prenez le temps de répondre à l’enquête sur mon site web et faites-moi savoir ce qui vous tient le plus à cœur.

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-dete-2024/

Jun 02

Bulletin de juin 2024

A group of 5 people sitting around a board room table. They have papers and pens on the table. There is a flip chart in the back that they've been drawing on.

Assister à une réunion du conseil d’administration de l’association

Vous êtes peut-être curieux de savoir ce qui se passe lors des réunions du conseil d’administration ou vous n’êtes pas sûr de vouloir vous impliquer. Venez nous rejoindre! La prochaine réunion ordinaire du conseil d’administration bénévole de l’ACCGOW aura lieu le 10 juin 2024. Cette réunion est virtuelle. Si vous souhaitez y assister, envoyez un courriel à conventglenorleanswood@gmail.com pour obtenir des informations sur la réunion.

Photograph of the community barbeque site. There is a long line up of people in the centre who are waiting to get food at Golden Fries. Along the left side of the photo, there are tents lined up in a row leading to the food truck. Along the right, towards the back of the site, there are more tents with activities and entertainment for attendees.

BBQ d’été – Aidez-nous à en faire un succès

Nous organiserons un nouveau barbecue cet été.  Si vous souhaitez participer à l’organisation de cet événement exceptionnel ou aider à l’organisation de l’événement lui-même, veuillez nous contacter à l’adresse conventglenorleanswood@gmail.com pour nous en informer!  Nous vous contacterons bientôt pour vous donner plus d’informations.

Graphic illustration that shows a heat pump installation at a home. An exterior fan combined with an indoor minisplit that pushes the warm or cool air around the space.
Air conditioning system during the hot season. Digital illustration, 3d rendering.

Soirée d’information sur l’efficacité énergétique des maisons

Le 14 mai, le Comité de l’environnement de l’ACCGOW a organisé une soirée d’information sur l’efficacité énergétique des maisons afin de donner aux propriétaires l’occasion de s’informer auprès d’experts et d’entendre des témoignages de résidents locaux sur les améliorations de l’efficacité énergétique.

Voici quelques-uns des points forts abordés lors de cet événement:

  • Rendre sa maison plus efficace sur le plan énergétique peut offrir une série d’avantages, notamment un meilleur confort, une réduction des émissions de carbone et une diminution des coûts énergétiques, y compris une protection contre la hausse future des coûts de l’énergie.
  • Il existe de nombreuses options de rénovation (pompes à chaleur, fenêtres, isolation, panneaux solaires, etc. La réalisation d’un audit énergétique avec un conseiller en énergie vous permettra de savoir quelles sont les options les plus adaptées à votre situation et à votre logementhttps://betterhomesottawa.ca/fr/nrcan-energy-audit/).
  • Il peut être financièrement intéressant de procéder à des rénovations énergétiques lorsqu’un élément doit être remplacé ou que vous effectuez déjà d’autres travaux de rénovation. Coordonner les rénovations avec les voisins peut permettre d’obtenir des réductions de volume auprès des entrepreneurs!
  • De nombreuses aides financières sont disponibles pour les propriétaires. Le programme de prêts de Maisons Durables Ottawa offre des prêts à long terme et à faible taux d’intérêt qui sont liés à des propriétés plutôt qu’à des individus. (https://betterhomesottawa.ca/fr/programmes-de-rabais-et-incitatifs/le-programme-de-prets-pour-la-mise-en-valeur-des-habitations-dottawa/)
  • Les propriétaires ont été satisfaits des résultats de leurs rénovations, constatant des réductions significatives de la consommation d’énergie et des émissions de leur maison. Certains ont dû faire face à des coûts inattendus et ont jugé utile de faire appel à plusieurs entrepreneurs.


Si vous souhaitez en savoir plus:

Merci à TebCal Cleaning d’avoir sponsorisé cet événement: https://tebcal.ca/clean/

A photograph of jerusalem artichoke blooms - which is one of the edible native plants mentioned in the article. Une photographie de fleurs de topinambour, l'une des plantes indigènes comestibles mentionnées dans l'article.

Les plantes indigènes que vous ne saviez pas que vous pouviez manger

Nadia Ouellette, Comité de l’environnement de l’ACCGOW

Le jardinage de plantes indigènes offre de nombreux avantages. De nombreuses plantes indigènes de l’Ontario sont également comestibles. La plantation de plantes indigènes comestibles aide l’environnement et vous fournit des aliments nutritifs provenant de votre propre jardin. Cela permet de lutter contre la pénurie alimentaire et l’augmentation du prix des aliments et de réduire l’empreinte carbone de votre alimentation.

Voici cinq plantes indigènes dont vous ne saviez peut-être pas qu’elles étaient comestibles:

  1. Le topinambour (Helianthus tuberosus) – Cette plante de tournesol produit des racines comestibles. Contenant de l’inuline au lieu de l’amidon, elles sont plus saines pour les diabétiques que les pommes de terre. Les tubercules peuvent être préparés comme des pommes de terre: bouillis et écrasés ou rôtis. Les fleurs attirent les papillons et les graines sont une nourriture importante pour les oiseaux.
  • L’épilobe à feuilles étroites (Chamerion angustifolium) – Toutes les parties sont considérées comme comestibles. Les bourgeons et les fleurs peuvent être transformés en gelée. Les jeunes feuilles peuvent être ajoutées à une salade ou à un sauté. Les pousses peuvent être sautées ou cuites à la vapeur comme les asperges. L’épilobe est une source de vitamine C, une plante hôte des chenilles et une importante source de nectar pour les pollinisateurs.
  • Roses – Les cynorrhodons comestibles de nos roses indigènes (par exemple la rose lisse Rosa blanda) sont d’importantes sources de vitamine C et d’antioxydants. Ils persistent tout au long de l’hiver lorsque les autres sources locales de vitamine C sont rares. Les cynorrhodons sont une source de nourriture importante pour les oiseaux pendant l’hiver. Les pétales peuvent être ajoutés aux salades, aux céréales ou utilisés pour faire des biscuits, du thé, des gelées, etc.
  • Viburnum lentago (Viburnum lentago) – Les belles fleurs de printemps se transforment en baies comestibles à l’automne. Les baies peuvent être consommées fraîches ou utilisées pour faire des confitures. Le Viburnum héberge plusieurs espèces de papillons nocturnes, les fleurs attirent les pollinisateurs et les baies sont une source importante de nourriture pour les oiseaux en hiver. Les baies sont une bonne source d’antioxydants, de vitamines C et K, de potassium et de fibres.
  • La bergamote sauvage (Monarda fistulosa) – Toutes les parties aériennes de cette plante de la famille de la menthe sont comestibles. Son goût est comparable à celui de l’origan ou du thym. Les feuilles peuvent être ajoutées crues à la salade ou cuites et ajoutées comme arôme à la place de l’origan. Les fleurs peuvent être ajoutées à la salade, séchées pour le thé ou les pâtisseries.
A group photo of participants (people and dogs) at the 2024 Dog Walkathon. They are standing in front of two blue tents with banners for Convent Glen Orleans Wood Community Association and for sponsors Myers Orleans dealerships. There are about 20 people in the photo. Une photo de groupe des participants (personnes et chiens) au 2024 Dog Walkathon. Ils se tiennent devant deux tentes bleues avec des bannières pour Convent Glen Orleans Wood Community Association et pour les sponsors Myers Orleans dealerships. Il y a environ 20 personnes sur la photo.

Marchethon annuel pour les chiens

Le 25 mai, nous avons organisé notre 6e marche annuelle pour chiens afin de recueillir des fonds pour la Société canadienne du cancer.  C’était incroyable de voir notre communauté se rassembler pour soutenir cette cause.  Et nos compagnons à quatre pattes se sont bien amusés. 

La générosité de la communauté nous a permis d’amasser 1 154 $ pour la Société canadienne du cancer! 

Nous tenons à remercier tous ceux qui se sont déplacés et qui ont fait des dons pour la collecte de fonds.  Nous tenons également à remercier plusieurs entreprises locales qui ont soutenu cet événement: Myers Orléans Chev Buick GMC, Myers Orléans Nissan, Myers Orléans Jeep RAM, Trinity Physio, Dogtopia of Orleans, Pet Valu Convent Glen, Aroma Pizzeria, Vêtements EnTK et Easy Breezy Dog Training. 

aerial photo of interprovincial bridges crossing the Ottawa river / photo aérienne des ponts interprovinciaux traversant la rivière des Outaouais

Mise à jour du Comité du pont de l’ACCGOW

Une seule nouvelle ce mois-ci. Nous avons le plaisir de lancer notre nouveau site web:

www.nogreenbeltbridge.com

N’hésitez pas à le visiter et à nous dire ce que vous en pensez! Nous vous invitons à communiquer avec le Comité du pont à l’adresse cgnbridgecommittee@gmail.com et à ajouter votre nom à notre base de données, afin que nous puissions mieux vous tenir au courant.

diagramme montrant un rond-point à une voie et étiquetant tous ses composants

Carrefour giratoire à l’angle de Fortune et Vineyard

Extrait du bulletin d’information de la conseillère Laura Dudas

L’équipe de projet a continué à mettre à jour le site web du projet, et le jeu de diapositives et les panneaux de présentation sont maintenant disponibles en ligne. Elle travaille actuellement à la finalisation de la première mise à jour des questions- réponses et a préparé une présentation vidéo de 20 minutes sur le projet. Ces deux mises à jour devraient être publiées d’un moment à l’autre.

L’équipe du projet est en train de compiler toutes ses comparaisons et évaluations des autres sites proposés. Ces informations seront également publiées dès qu’elles seront terminées.

Par ailleurs, le chef de projet prépare des informations à l’intention de la communauté sur la construction elle-même, y compris les délais prévus, les flux de circulation, la manière dont les piétons traverseront l’intersection pendant les travaux et une vue d’ensemble du processus de construction.

Pour obtenir toutes les dernières mises à jour, visitez le site Web du projet:  ottawa.ca/transporrtencommunJeannedArc

Photo d'une saison précédente de Shakespeare in the park de A Company of Fools. La saison 2024 se déroule du 8 juillet au 24 août. Macbeth. Spectacle à 19 heures. Payez ce que vous pouvez - don suggéré de 20 $. www.fools.ca
(c)2018 Andrew Alexander

Shakespeare aux flambeaux dans le parc

A Company of Fools présentera Macbeth pour la saison 2024. 

Depuis 1990, Ottawa profite des spectacles de théâtre en plein air de la compagnie A Company of Fools.  Leur mandat est de présenter des spectacles novateurs, divertissants et accessibles basés sur les œuvres de William Shakespeare.  Les spectacles sont payants (sur la base payez ce que vous pouvez) et les enfants et les animaux domestiques sont les bienvenus. Vous pouvez planifier un pique-nique dans le parc et assister au spectacle en même temps!

Il arrive souvent qu’un spectacle soit proposé dans le parc Hiawatha de notre quartier. Bien que le calendrier n’ait pas été publié au moment de la rédaction de ce bulletin, vous pouvez consulter le site www.fools.ca pour obtenir des informations à jour sur les parcs qu’ils visiteront entre le 8 juillet et le 24 août. 

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-juin-2024/

May 05

Bulletin de mai 2024

A photo from the 2024 Spring Clean Up - 5 community members stand around a blue dumpster and about 6 bags of trash that were collected at the clean up.
A photo showing two young community members at the clean up. They are standing behind two large unusual pieces of trash - a large chunk of concrete and an old tire.
A photo of the final giant pile of garbage bags filled with trash from the spring clean up.

Nettoyage de printemps réussi

Une grande participation le dimanche 21 avril pour célébrer le Jour de la Terre en nettoyant la capitale! 82 personnes ont participé et plus de 75 sacs de déchets ont été ramassés. Merci à Tim Hortons (St-Joseph et boul. Orléans), Crown Pointe Animal Hospital, Tebcal Cleaning, Metro (centre d’achat Convent Glen) et le Centre communautaire Roy Hobbs.

image of two sets of hands clasped

Impliquez-vous ! 

L’Association communautaire de Convent Glen Orléans Wood a besoin de VOUS !  Il y a plusieurs façons de s’impliquer et vous pouvez contribuer d’une façon qui convient à votre vie et à votre horaire.  Voici quelques façons d’aider, mais si vous avez des idées sur la façon dont vous aimeriez vous impliquer, communiquez avec le conseil d’administration à conventglenorleanswood@gmail.com pour partager votre idée !

Rejoignez le conseil d’administration – en général, le conseil d’administration se réunit tous les mois et ces bénévoles dirigent l’orientation stratégique de l’association communautaire.  En plus des réunions du conseil, les membres du conseil peuvent: coordonner des événements, superviser d’autres bénévoles, rechercher des commandites, consulter sur les développements du quartier, présider des sous-comités de l’association, superviser les communications comme ce bulletin ou le site Web. 

Planifier un événement – l’ACCGOW a organisé plusieurs événements annuels au fil des ans, comme un carnaval d’hiver, un rodéo à vélo, du ski de nuit et un barbecue communautaire. Il y a peut-être un événement que vous aimeriez voir se dérouler dans le quartier – vous pourriez en donner le coup d’envoi !  Si vous aimez organiser des rassemblements et que vous êtes doué pour les détails et les listes de contrôle, vous pourriez diriger l’un de ces événements.

En tant que bénévole, vous pouvez également participer à des projets ou initiatives spécifiques qui vous tiennent à cœur, tels que la défense des intérêts, la collecte de fonds, la planification du travail ou la communication. Aucune contribution n’est trop petite. Nous serions ravis de travailler avec vous. Contactez le conseil d’administration à l’adresse conventglenorleanswood@gmail.com pour en savoir plus ou pour partager vos idées.

A photo from the 2022 Dog Walkathon. Laura Dudas attended and is seen with a golden retriever. In the background, you can see the Convent Glen Orléans Wood banner and more than 10 people, along with some dogs at the park.

Collecte de fonds pour le Marcheton pour les chiens 2024

Rejoignez le quartier encore cette année pour une belle promenade avec vos amis à quatre pattes !  Tous sont les bienvenus, avec ou sans chien.  L’événement est une collecte de fonds pour la Société canadienne du cancer.  Le groupe partira sur un parcours plat et pavé d’environ 3 km.

Date:  le samedi 25 mai

Heure: 9 h

Lieu de rencontre: Parc Hiawatha (au coin de Voyageur et Voyageur)

Ce qu’il faut apporter: Habillez-vous en fonction du temps. Vous pouvez apporter de l’eau si vous le souhaitez. Nous vous encourageons à venir avec votre chien !

Dons: Que vous puissiez ou non participer au marcheton, vous pouvez faire un don en ligne à la Société canadienne du cancer. Le lien pour cette collecte de fonds est le suivant: https://fundraisemyway.cancer.ca/index.cfm?fuseaction=donate.personalCampaign&participantID=5898

A man installing a small solar panel on a lower roof of a home.

Apprendre avec nous:  Efficacité énergétique à la maison

Joignez-vous au Comité de l’environnement de l’ACCGOW pour une soirée d’information sur l’efficacité énergétique à la maison. Les conférenciers invités sont Lucas Coletta, un ingénieur de Ressources naturelles Canada et Aaron Thornell du programme Maisons Durables Ottawa. Vous entendrez parler des différentes options de rénovation, des programmes de prêts disponibles, de l’expérience des propriétaires et plus encore! Plus loin dans le bulletin de ce mois-ci, un voisin partage son expérience personnelle en matière de rénovation énergétique domiciliaire.

RSVP à l’événement Facebook pour les mises à jour et les rappels : https://fb.me/e/1Zps3J7Zq

Date de l’événement: le mardi 14 mai

Heure: de 19 h à 21  h

Lieu de la réunion: Centre récréatif Bob MacQuarrie – 1490, promenade Youville

A photo of a younger man and an older man working together over a sink using a tool.

Faites réparer votre matériel au Café-réparation du Comité de l’environnement de l’ACCGOW !

Vous le jetez ? Pas question ! Apportez vos vélos et articles ménagers cassés à notre Café-réparation. Les Cafés-réparation sont des événements gratuits, organisés par la communauté, au cours desquels des réparateurs bénévoles aident d’autres membres de la communauté à réparer des vélos, des articles ménagers et des textiles. Les Cafés-réparation sont ouverts à tous et constituent un lieu idéal pour partager des compétences et des connaissances, éviter que les objets cassés ne se retrouvent dans les décharges et renforcer la communauté. En plus des réparations effectuées sur place, les visiteurs pourront prendre du thé, du café et des en-cas à titre gracieux.

Dans la mesure du possible, les personnes qui viennent au Café-réparation sont priées d’acheter et d’apporter la pièce de rechange dont elles auront besoin pour leur article (par ex. fermeture éclair, batterie d’ordinateur portable, fusible, chambre à air de vélo).

Si vous vous inscrivez à l’événement Facebook, vous recevrez des mises à jour : https://fb.me/e/5LJm6GDfh  

Date de l’événement: le dimanche 2 juin

Heure: de 14 h à 17 h

Lieu de la réunion: Église unie d’Orléans – 1111 boul. d’Orléans

aerial photo of interprovincial bridges crossing the Ottawa river / photo aérienne des ponts interprovinciaux traversant la rivière des Outaouais

Mise à jour du Comité du pont de l’ACCGOW

Le budget 2024 du gouvernement fédéral a été publié le 16 avril et a été étudié par notre comité, ainsi que le plan ministériel 2024-2025 de Services publics et Approvisionnements Canada (SPAC). Ce dernier document stipule que “le SPAC continuera à soutenir les efforts en cours pour maintenir les passages à niveau existants et faire avancer l’évaluation et la planification associées à un passage à niveau supplémentaire dans la RCN”. Il est intéressant de noter qu’alors que le travail à effectuer sur les passages à niveau existants est décrit en détail, il n’est pas fait mention d’aller au-delà de “l’évaluation et de la planification” pour construire le “passage à niveau supplémentaire”, ce qui suggère que le projet de pont de la Ceinture de verdure est en suspens.

Bien que cela soit encourageant, cela ne signifie pas que nous pouvons nous reposer sur nos lauriers. Nous resterons vigilants et vous tiendrons informés.

Nous sommes en train de mettre la dernière main à notre nouveau site web, qui devrait être lancé ce mois-ci.

Vous êtes invités à communiquer avec le Comité du pont à l’adresse cgnbridgecommittee@gmail.com et à ajouter votre nom à notre base de données, afin que nous puissions mieux vous tenir au courant.

Graphic illustration that shows a heat pump installation at a home. An exterior fan combined with an indoor minisplit that pushes the warm or cool air around the space.
Air conditioning system during the hot season. Digital illustration, 3d rendering.

Nous avons acheté une pompe à chaleur !  Une expérience de rénovation énergétique domiciliaire

Rachelle Thibodeau, Comité de l’environnement de l’ACCGOW

Mon compagnon et moi voulions réduire notre pollution par le carbone, mais nous ne savions pas par où commencer. Je partage notre expérience des remises gouvernementales et de l’audit énergétique domestique dans l’espoir qu’elle puisse être utile à d’autres personnes de notre quartier!

La séquence des événements est la suivante: 1) l’audit énergétique de la maison, 2) les changements recommandés, 3) l’audit énergétique de suivi. Une fois l’efficacité accrue démontrée, l’entreprise chargée de l’audit soumet au gouvernement les documents nécessaires à l’obtention d’une remise.

Nous avons réservé notre audit énergétique auprès de HomeSol. Il a duré quelques heures et a été intéressant. Le rapport recommandait de calfeutrer les fenêtres, d’installer des joints en mousse et des fiches de sécurité pour enfants dans les prises électriques des murs extérieurs. Il recommandait également d’isoler davantage le grenier et d’installer une pompe à chaleur électrique pour remplacer notre chaudière à gaz et notre climatiseur.

Nous avons demandé trois devis pour des pompes à chaleur et avons obtenu des recommandations et des prix différents de la part de chaque entreprise. Nous avons opté pour une thermopompe à air Mitsubishi qui peut supporter des hivers froids. La remise de 6 000 $ de Greener Homes et le prêt à 0% d’intérêt de Maisons Durables Ottawa ont été des incitatifs.

Nous avons enlevé notre chaudière à gaz et cessé d’alimenter la maison en gaz. Cela signifie qu’il n’y a plus de factures d’Enbridge, pas même ces coûts fixes ennuyeux.

La pompe à chaleur est confortable et facile à utiliser. Les pompes à chaleur sont plus efficaces si vous maintenez la température constante. Plus besoin de se rappeler de baisser le chauffage et plus besoin de rentrer à la maison en ayant froid !

Nous devions mettre à niveau notre panneau électrique et demander à Hydro Ottawa de mettre à niveau le service à la maison également. Une fois les travaux terminés, nous avons réservé l’installateur de la thermopompe et l’électricien le même jour. Le processus a pris la majorité de la journée pour une équipe de plusieurs travailleurs. Mon partenaire a calfeutré les fenêtres et isolé les prises électriques. Compte tenu des résultats de l’audit, nous n’avons pas cherché à renforcer l’isolation des combles.

Après l’audit énergétique, l’efficacité de notre maison s’est améliorée de 20 %, ce qui nous a permis de bénéficier de la totalité de la remise. Il est difficile de mesurer les économies réalisées en raison de l’augmentation des prix du gaz et de l’électricité et des changements climatiques. Notre facture d’électricité totale (deux personnes vivant dans un semi de trois chambres à coucher) s’élevait en moyenne à 100 $ en mars dernier. Ce montant couvre le chauffage, la climatisation et toutes les autres formes d’électricité, mais ne comprend pas les 40 dollars par mois que nous dépensons pour recharger notre voiture. Pour plus d’informations sur la façon dont vous pouvez faire quelque chose de similaire dans votre maison, n’oubliez pas de vous joindre à nous le 14 mai à 19 h au Complexe récréatif Bob MacQuarrie pour une soirée d’information sur l’efficacité énergétique à la maison.

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-mai-2024/

Apr 01

Bulletin d’avril 2024

Bilingual logo for Cleaning the Capital / le Grand ménage de la capitale. Stylized trees and park benches. Dates for 2024 are April 15 to May 31st / du 15 avril au 31 mai.

Nettoyons notre communauté pour le Jour de la Terre!

Comité de l’environnement de l’ACCGOW

Rendez-vous au centre Roy G. Hobbs le dimanche 21 avril 2024 de 9 h à 12 h!

Le Comité de l’environnement de l’Association Communautaire Convent Glen Orléans Wood organise un événement « Grand ménage de la capitale » le dimanche 21 avril pour célébrer le Jour de la Terre!

Chaque printemps et chaque automne, des résidentes et résidents de la région d’Ottawa se portent volontaires pour nettoyer et embellir leur quartier dans le cadre du programme « Grand ménage de la capitale ». Depuis 1994, plus de 1,4 million de bénévoles ont participé aux projets de nettoyage annuels. Les personnes qui s’y sont engagé ont retiré environ 1 000 000 kg de déchets de nos espaces publics. L’année dernière, le comité de l’environnement de l’ACCGOW a mobilisé plus de 90 bénévoles de la communauté qui ont ramassé 100 sacs de déchets dans nos espaces verts.

an empty aluminum can sitting on some rocks at the edge of some water.

Toutes et tous sont les bienvenus (tous âges et toutes capacités)! Nous fournirons du matériel de nettoyage comme des sacs poubelles, des gants en nitrile, et des sacs de recyclage de 9 h à 12 h au Centre Communautaire Roy G. Hobbs, situé au 109 croissant Larch.

Vous pouvez participer en groupe ou individuellement. Si vous avez besoin d’accommodements spécifiques pendant l’événement, écrivez-nous au ConventGlenOrleansWood@gmail.com.

C’est une excellente opportunité pour les élèves de gagner des heures de bénévolat. Veuillez apporter votre formulaire pour que les organisateurs puissent le signer.

Nous espérons que vous pourrez nous rejoindre pour rendre notre communauté plus propre et plus verte! Soyez des nôtres pour le 31e nettoyage de printemps annuel du Grand ménage de la capitale. Pour toutes les informations les plus récentes, veuillez consulter notre page d’événement Facebook.

A photograph of the lookout point along the Ottawa river pathway near Green's Creek. There are three people in the photo. One standing at the cliff edge, looking toward the orange sunset over the Ottawa River. A second person is on skiis and standing further back. A third person is standing near the Adirondak chairs. There is snow on the ground.

Mise à jour du Comité du pont de l’ACCGOW

La photo ci-dessus montre des personnes en train d’apprécier la sérénité et la beauté d’un coucher de soleil depuis le promontoire de la Ceinture de verdure, là où le ruisseau Green se jette dans la rivière des Outaouais, juste à l’ouest d’Orléans. Bien qu’il n’y ait habituellement que quelques personnes à cet endroit, les nombreuses empreintes de pas dans la neige témoignent de la popularité de ce lieu où l’on peut quitter le sentier de la rivière des Outaouais, s’arrêter pour réfléchir et se laisser envelopper par les images et les sons de la nature.

Comme le chantait Joni Mitchell, « Don’t it always seem to go that you don’t know what you’ve got til it’s gone? » Dans ce cas, le paradis à paver serait la Ceinture de verdure qui se trouve juste derrière vous, si vous vous imaginez dans la photo. Le gouvernement fédéral veut construire un sixième pont sur la rivière des Outaouais, et deux des emplacements proposés traverseront la Ceinture de verdure en direction de la route 174, à l’est du chemin Montréal. Une fois ce pont construit, les images et les sons de la nature disparaîtront. Ils auront été engloutis par le bourdonnement des moteurs et le tambourinage des pneus sur les joints de dilatation.

Ne laissons pas les paroles de Joni Mitchell se réaliser à Ottawa. Permettrons-nous que la scène ci-dessus soit effacé, pour le regretter à tout jamais? Si vous répondez non, vous pouvez vous impliquer. Nous vous invitons à visiter notre site web. Vous y trouverez les coordonnées des membres du gouvernement que vous devez contacter pour exprimer votre opposition, ainsi que d’autres moyens d’aider. Vous pouvez contacter le Comité du pont à l’adresse suivante : cgnbridgecommittee@gmail.com.

Young woman with long dark hair who is listening to music through earbuds. She has her eyes closed and is smiling. She's leaning against a wall that is covered in posters in various states of decay. She's wearing a white t-shirt with black and orange graphics on it.

Les candidatures pour #ottmusique sont ouvertes

Du bulletin de la conseillère Ariel Troster

Depuis 2015, #ottmusique a évolué en une initiative qui rassemble des programmes, des occasions et des informations gérés par la ville pour les musiciens et les résidents. En 2020, la ville a lancé trois programmes de base #ottmusique :

  • Musique d’attente,
  • O-Amuseurs, et
  • Tempo de la ville.

Il s’agit d’une excellente occasion pour les musiciens locaux de partager leur musique avec les habitants d’Ottawa et d’ailleurs! Un artiste d’Ottawa est défini comme un artiste résidant dans un rayon de 150 kilomètres du centre de la ville.

Pour en savoir plus et faire une demande en ligne, cliquez ici.

logo de parés pour la pluie Ottawa

Ouverture des demandes pour le programme Parés pour la pluie à Ottawa

Du bulletin de la conseillère Ariel Troster

Parés pour la pluie est un programme pilote qui encourage et soutient les résidents à prendre des mesures sur leur propriété afin de réduire les effets néfastes du ruissellement des eaux de pluie.

Parés pour la pluie offre :

  • Des informations sur les projets pour votre maison (voir ci-dessous), y compris une série de cours d’apprentissage en ligne autoguidés pour vous aider à mettre en œuvre des projets de gestion des eaux de pluie.
  • Des évaluations à domicile qui offrent des conseils et des solutions personnalisées à vos problèmes d’eau de pluie (des conditions d’admissibilité s’appliquent, pour en savoir plus, consultez le site Évaluations de maisons Parés pour la pluie Ottawa).
  • Des rabais jusqu’à 5 000 $ pour vous aider à mettre en œuvre des pratiques qui aident à gérer l’eau de pluie là où elle tombe (des conditions d’admissibilité s’appliquent, pour en savoir plus, consultez les remboursements pour les projets de Parés pour la pluie Ottawa).

Pour en savoir plus et faire une demande en ligne, cliquez ici.

logo de "L'autobus réinventé" avec des lignes en couleur qui signifie des routes d'autobus, un icon d'un autobus au centre de l'image et les mots: "fréquent, relié et dans votre quartier."

L’autobus réinventé arrive à Ottawa en 2024!

Du bulletin du conseiller Matthew Luloff

Plus tard cette année, OC Transpo inaugurera un nouveau réseau d’autobus qui mise sur la fréquence, la proximité dans votre quartier et la connectivité avec les Lignes 1 et 2 de l’O-Train et les grandes destinations.

Le réseau L’autobus réinventé sera lancé en même temps que les Lignes 2 et 4 de l’O-Train dans le sud. Ainsi, cette partie de la ville sera reliée au réseau ferroviaire, et la clientèle pourra profiter de nouvelles correspondances pratiques dans toute la ville. Ce nouveau réseau favorisera également l’ouverture de futurs prolongements de l’O-Train. 

Le réseau L’autobus réinventé découle de l’examen des circuits d’autobus d’OC Transpo effectué en 2023. La consultation de la clientèle et les commentaires reçus ont joué un rôle de premier plan dans ce processus et ont permis de créer un réseau qui répond à l’évolution des besoins des diverses communautés d’Ottawa. 

Le lancement du nouveau réseau d’autobus représente un grand pas de la part d’OC Transpo pour atteindre son objectif de 99,5 pour cent en matière de fiabilité du service. L’Autobus réinventé est en phase avec le plan d’action d’OC Transpo pour l’entretien de ses autobus et ses efforts de recrutement en cours pour offrir un service plus durable et plus fiable, qui répond mieux aux attentes de la clientèle. 

Consultez octranspo.com/busreinvente pour en savoir plus, prendre connaissance des changements apportés à chaque circuit et explorer la carte du nouveau réseau. Vous pouvez également poser des questions ou demander des documents supplémentaires en envoyant un courriel à OC Transpo à l’adresse BusReinvente@ottawa.ca, ou en composant le 613-560-5000.

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-davril-2024/

Mar 10

Bulletin de mars 2024

image of fruits and vegetables in paper bags

Cultiver des aliments pour votre santé et celle de la planète  

Par Amrit Khosla, Comité de l’environnement de l’ACCGOW

Le printemps arrive et nous, les humains, avons envie de sortir et de communier avec la nature. Cultiver son propre potager permet de se rapprocher de la nature. Il existe de nombreuses raisons de commencer à cultiver ses propres légumes.

Cultiver un potager est bon pour le corps, l’esprit et l’âme. Respirer de l’air frais, faire de l’exercice, toucher la terre et voir une graine germer sont de bons moyens de soulager le stress. Aucune tomate achetée dans un magasin ne goûte aussi bon que les tomates fraîches et mûres de votre jardin. Une salade préparée avec des légumes verts, des herbes et des fleurs comestibles du jardin n’est pas comparable en termes de fraîcheur, de goût et d’attrait visuel. Le fait de toucher la terre et d’entrer en contact avec la vie dans le sol active un circuit puissant dans notre cerveau.

Le jardinage captive l’imagination des enfants. Le fait de regarder de grandes plantes pousser à partir de minuscules graines et des vers creuser dans le sol offre des possibilités d’apprentissage fascinantes. Les enfants sont également plus enclins à manger ce qu’ils ont aidé à faire pousser.

Cultiver sa propre nourriture est bénéfique pour l’environnement. Une grande partie de notre nourriture est transportée sur de longues distances, ce qui génère des émissions de carbone excessives. L’utilisation intensive de pesticides, de fongicides et d’engrais synthétiques dans l’agriculture conventionnelle est une autre source de pollution par le carbone. Le labourage fréquent et profond à l’aide de machines et l’utilisation d’intrants synthétiques tuent les microbes du sol. Dans les épiceries, les légumes sont souvent emballés dans du plastique, ce qui aggrave la pollution. Le changement climatique et les conflits internationaux ont entraîné des pénuries alimentaires et des problèmes au niveau de la chaîne d’approvisionnement. Nous pouvons reprendre le contrôle et contribuer à la sécurité alimentaire en cultivant nos propres aliments.

Donc, n’hésitez pas à planter des légumes ! En commençant les semences à l’intérieur entre la fin mars et le début avril, les plants seront prêts à être plantés en mai/juin.

Veillez à acheter des semences biologiques et traditionnelles. Les groupes Facebook et les magasins d’alimentation naturelle sont de bonnes sources. Enrichir votre sol avec du compost et du fumier de qualité stimule l’activité biologique et restaure la fertilité naturelle des sols pauvres. Le fait de recouvrir le sol d’un paillis organique (paille, feuilles, tontes de gazon) permet de conserver l’humidité, ce qui réduit la nécessité d’un arrosage fréquent. Lorsque ces matières organiques se décomposent, elles nourrissent davantage le sol.

Soignez votre sol avec amour et attention, et il vous récompensera par une abondance d’aliments frais et sains et une fête pour vos sens. En prime, vous ferez un geste pour la planète.

Black and white photograph of the Macdonald Cartier bridge from the underside as it crosses the Ottawa river.

Mise à jour du Comité du pont de l’ACCGOW

La photo ci-dessus montre le dessous du pont MacDonald-Cartier. Il fait une apparition dans notre bulletin puisqu’avec ses six voies de largeur, il est le parfait substitut du pont proposé par le gouvernement fédéral pour traverser la rivière des Outaouais à travers la Ceinture de verdure à l’ouest d’Orléans.

Imaginez-vous sur le sentier de la rivière des Outaouais dans la Ceinture de verdure et, au lieu d’un ciel ouvert, vous avez cette masse inquiétante au-dessus de votre tête. Imaginez également tous les bruits de la circulation transmis fidèlement à vos oreilles par l’acier et le béton. Peut-on imaginer une expérience plus éloignée de ce que la Ceinture de verdure est censée être ?

Tous les usagers de la Ceinture de verdure devraient passer sous ce pont, qu’ils soient à pied, à vélo, à ski ou en raquettes – oh, mais attendez ! Il n’y aurait pas de neige sous le pont, bien sûr ! Les skis et les raquettes passeraient de la neige à l’asphalte abrasif. En hiver, le sentier serait ainsi divisé en deux parties distinctes.

En bref, un pont traversant la rivière des Outaouais et la ceinture de verdure pour rejoindre la 174 serait un véritable fléau pour l’environnement, avec des répercussions sur la qualité de vie à Orléans et dans les régions de l’est.

Si vous ne voulez pas que ce pont devienne une réalité, impliquez-vous. Visitez notre site web.  Vous y trouverez les coordonnées des membres du gouvernement que vous devez contacter pour exprimer votre opposition, ainsi que d’autres moyens d’aider. Vous pouvez contacter le comité du pont à l’adresse suivante : cgnbridgecommittee@gmail.com.

A photograph of 5 different arms and hands rising from the bottom of the frame. Each is holding a letter in a different colour. The letters spell "Merci"

Merci à VOUS !

Le conseil d’administration de l’ACCGOW et les voisins qui ont profité de la patinoire communautaire au parc Jeanne d’Arc aimeraient remercier les commanditaires et les bénévoles qui ont fait de cette saison un succès.  Nous remercions sincèrement Myers Orléans GM, Myers Orléans Nissan et Myers Orléans Jeep qui ont commandité la patinoire.  Nous aimerions également remercier le groupe de bénévoles dévoués qui ont lutté contre les éléments cette année pour offrir une surface de glace fantastique.  L’équipe de bénévoles a déblayé la neige, inondé la surface et assuré le bon fonctionnement de la patinoire pendant les températures irrégulières.  Nous apprécions ce travail acharné !

A group of 5 people sitting around a board room table. They have papers and pens on the table. There is a flip chart in the back that they've been drawing on.

Il n’est pas trop tard pour rejoindre le conseil d’administration de l’ACCGOW

L’Association communautaire Convent Glen Orléans Wood (ACCGOW) est à la recherche de nouveaux membres pour son conseil d’administration ! Notre association est située dans la partie nord-ouest d’Orléans, entre la Ceinture de verdure, le boulevard St-Joseph et la rivière des Outaouais, et notre zone de recrutement comprend environ 5 800 ménages. Nous défendons les besoins de nos résidents, nous les mettons en contact avec les ressources et nous favorisons un sentiment d’appartenance. Nous organisons plusieurs activités pour la communauté, notamment un barbecue annuel, un carnaval d’hiver, du yoga dans le parc, du ski nocturne à la pleine lune et des ateliers. Si vous vivez ou possédez une entreprise dans la région et que vous souhaitez vous impliquer, n’hésitez pas à nous le faire savoir ! Nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions. Écrivez-nous à conventglenorleanswood@gmail.com.

Un image de l'Association canadienne de santé publique qui montre un quartier d'un quart d'heure. Un tel quartier comprend: logement, espaces de vente au détail, espaces commerciaux, services de santé, installations de services publics, édifices d'enseignement, parc et espaces verts, et mobiliité durable.
Image de: https://www.cpha.ca/fr/la-sante-publique-et-lurbanisme-collaborent-pour-creer-des-quartiers-du-quart-dheure-ottawa

Écologie Ottawa – Programme de quartiers de 15 minutes

C’est une initiative novatrice visant à favoriser l’appui de la communauté à l’égard des quartiers de 15 minutes à Ottawa. En collaboration avec Walkable Ottawa, ce programme vise à transformer notre ville en une communauté dynamique, durable et connectée, le tout à 15 minutes de marche ou de vélo.

Le projet vise à galvaniser le soutien du public pour les quartiers de 15 minutes, en donnant aux Ottaviens l’encouragement à documenter et à partager leurs expériences de quartier. Par le biais d’ateliers, de boîtes à outils, de pétitions et de l’engagement des médias, nous visons à influencer les politiques urbaines qui favorisent les communautés marchables, ce qui présente de nombreux avantages, notamment:

  1. Réduction des émissions de gaz à effet de serre, en particulier dans le domaine des transports.
  2. Diminution des temps de trajet et augmentation du temps consacré à la famille et aux amis.
  3. Amélioration de l’accès aux services et aux commodités dans les quartiers.
  4. Une meilleure cohésion communautaire et une vie sociale plus dynamique.

Le programme comprendra diverses activités tout au long des années 2024 et 2025, notamment l’établissement de liens avec le personnel de la ville, la création de trousses d’outils, l’organisation d’ateliers de formation et la participation au processus d’examen du règlement de zonage.

Nous vous invitons à vous joindre à nous dans ce voyage transformateur vers une ville d’Ottawa plus durable et plus agréable à vivre. Au cours des deux prochaines années, il y aura des occasions passionnantes de signer des pétitions, de participer à des ateliers et de partager vos histoires de quartier. Restez à l’écoute de notre bulletin et de notre Instagram pour les mises à jour ! 

Ensemble, nous avons la possibilité de façonner l’avenir de notre ville et de créer des quartiers qui accordent la priorité aux personnes, à la communauté et à l’environnement. Un grand merci à FACO pour son soutien généreux à ce programme ! 

A hand, palm up, holding a small plant seedling. The background is blurred but it appears as though they are outside. / Une main, paume vers le haut, tenant un petit plant. L'arrière-plan est flou mais on a l'impression qu'ils sont à l'extérieur.

Réservez la date – Journée de la Terre

À noter dans vos agendas ! Le Comité de l’environnement de l’ACCGOW vous invite à sa deuxième année de « Nettoyage de la capitale », le dimanche 21 avril de 9h à 12h. Restez à l’écoute pour plus de détails le mois prochain !

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-mars-2024/