May 06

bulletin de mai 2019

Services aux aînés à Convent Glen-Orléans Wood

Les aînés constituent une partie importante de la communauté du Convent Glen-Orléans Wood. Selon Statistique Canada, une personne sur cinq dans notre région avait plus de 65 ans en 2016. Travaillant, faisant du bénévolat, partageant ses talents – les aînés contribuent à faire de notre communauté un endroit où il fait bon vivre.

Pour aider les aînés à vivre ici confortablement, l’association communautaire recueille des informations sur les services locaux destinés aux aînés. Nous avons commencé avec des services liés à la vie saine et à la santé et nous en ajouterons d’autres dans les mois à venir.

Venez voir la liste des « services liés à la vie saine et à la santé » sur notre site Web au : http://www.conventglenorleanswood.com/fr/services-lies-a-la-vie-saine-et-a-la-sante/ Sur ce site, vous trouverez de l’information sur les services locaux ainsi que des conseils sur la meilleure façon d’y accéder. Il existe des programmes et des services pour :

  • Activités physiques
  • Soutien à domicile
  • Soins à domicile
  • Soins spécialisés à domicile
  • Réponse d’urgence
  • Vie semi-autonome
  • Soins de longue durée

Il y a également de l’information sur les services disponibles aux :

  • Cliniques
  • Hôpitaux
  • En ligne et par téléphone

Repavage de la rue St-Joseph

Le repavage tant attendu du boulevard St-Joseph débutera au début du mois de mai et se poursuivra jusqu’en octobre 2019. La première phase verra le repavage du tronçon allant de la 174 à la promenade Youville. La deuxième phase repavera de 100m à l’est du boulevard Jeanne d’Arc Sud jusqu’à la promenade Prestone. Suivez la page Facebook du conseiller Luloff : https://www.facebook.com/matthewluloff4orleans/ ou le site Web: www.matthewluloff.ca, ou appelez 311 pour plus d’informations sur les projets locaux.

Le mois du vélo au boulot

Saviez-vous que c’est le 10e anniversaire du Mois du vélo au boulot? C’est une initiative d’EnviroCentre, la Ville d’Ottawa et d’autres commanditaires qui vise à encourager les gens à essayer le vélo durant le mois de mai comme une option amusante et saine de se déplacer pour le travail.

Il y a plus de 10 000 $ de prix à gagner! 
Voir les prix au : https://biketoworkottawa.ca/prix/?lang=fr
Pour plus d’information, visitez le site Web au :
https://biketoworkottawa.ca/?lang=fr

Jardin communautaire d’Orléans

Situé au 3350, boulevard St-Joseph, près de Tenth Line, le jardin communautaire d’Orléans a été créé pour:

  • fournir un espace communautaire aux résidents d’Orléans pour faire pousser de produits biologiques locaux;
  • promouvoir le jardinage en tant qu’activité saine et rentable;
  • éduquer les membres de la communauté et les jeunes enfants en particulier sur les pratiques et les avantages du jardinage; et
  • redonner à la communauté en fournissant des produits gratuits aux moins fortunés et en fournissant des excédents de légumes frais à la Mission d’Ottawa.

Si vous souhaitez vous impliquer dans le jardin communautaire, contactez jcocg@hotmail.com ou suivez les événements sur Facebook: https://www.facebook.com/Orleans-Community-Garden-Jardin-Communautaire-186264088077578/

Sécurité à domicile au printemps

Voici quelques conseils de sécurité de la Direction des normes techniques et de la sécurité (TSSA) : http://cosafety.ca/assets/pdf/SpringSafeBrochure.pdf

  • Vérifiez les produits de nettoyage et disposez de ce dont vous n’avez plus besoin à un site de disposition de déchets dangereux. Pour plus d’informations sur les dépôts de déchets ménagers dangereux de la ville d’Ottawa, appelez le 311 ou visitez : https://ottawa.ca/fr/residents/dechets-et-recyclage/dechets-menagers-speciaux-et-dangereux
  • Installez des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone. Remplacez les piles et testez.
  • Inspectez visuellement les cordes et les prises électriques. Remplacez les cordes s’ils sont usés ou endommagés. Contactez un entrepreneur en électricité agréé pour vérifier les prises mal ajustées.
  • Entretenir le climatiseur. Prenez rendez-vous avec un technicien qualifié pour effectuer des travaux de maintenance sûrs et appropriés pour votre appareil spécifique.
  • Nettoyer soigneusement les gouttières. Utilisez une échelle et des gants en caoutchouc robustes et fiables.
  • Nettoyer et vérifier le barbecue. Nettoyer les orifices et les tubes du brûleur et rechercher les fuites dans les tuyaux avec une solution eau / savon 50/50.
  • Rangez le carburant et les autres combustibles à l’extérieur. Conservez-les dans un hangar bien ventilé ou un garage détaché, à l’abri de la lumière directe du soleil et des autres sources de chaleur.
  • Vérifiez l’équipement de loisirs. Assurez-vous que tous les équipements de terrain de jeu, vélos, planches à roulettes, etc. sont en bon état de fonctionnement pour la famille.

Appelez avant de creuser. Avant de commencer une rénovation de jardin ou de maison en plein air, contactez votre service public local pour obtenir rapidement et facilement le marquage de vos lignes de service public souterraines afin d’éviter tout endommagement du pipeline.
Voir : https://www.on1call.com/fr/ ou appelez 1-800-400-2255.

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-mai-2019/

Apr 07

bulletin d’avril 2019

Le printemps arrive – bien que lentement !

two french bulldogs being walked

3e « Marche-thon des chiens » annuelle

Amenez votre ami à quatre pattes samedi, le 27 avril, au 6491, boulevard Jeanne d’Arc (centre commercial Convent Glen) à 10h. Cet événement aura lieu s’il fait beau ou s’il pleut (les chiens aiment marcher quel que soit la température). Nous nous dirigerons ensemble pour marcher un itinéraire de 4 km. Nous reviendrons sur nos pas, au point de départ, où il y aura un « photomaton » (photo booth) pour vous et votre chien organisé par la succursale RBC. Cette activité est ouverte à tous. Les dons seront acceptés par la Société canadienne du cancer. Suivez nos mises à jour ici : https://www.facebook.com/events/1908769599233178/

a red bicycle and a blue bicycle leaning against trees

2e Rodéo à vélo annuel

Le samedi 4 mai, dépoussiérez vos vélos et sortez vos tout-petits pour qu’ils profitent des activités de sécurité à vélo avec des instructeurs des programmes d’initiation au cyclisme de la Ville d’Ottawa. C’est un excellent moyen d’obtenir un rappel sur les signaux, la manipulation, l’ajustement du casque et plus encore ! Cet événement est gratuit et ouvert à tous. Lieu à confirmer. Surveillez la publication d’un événement sur le groupe Facebook pour les mises à jour et détails.

a senior doing nordic walking

Club de vie active

Le Club de vie active de la Ville d’Ottawa est un excellent moyen pour les aînés de se connecter avec d’autres passionnés du plein air dans un environnement encourageant, amusant et sécurisant, tout en restant actif ce printemps et cet été. Le Club de vie active participe à plusieurs randonnées pédestres et à vélo à travers Ottawa. Vous trouverez plus d’informations à l’adresse suivante : https://ottawa.ca/fr/residents/loisirs-et-parcs/activites-recreatives-et-loisirs-pour-les-aines#club-vie-active-50, écrivez à cws-psm@ottawa.ca ou composez le 613-580-2854.

logo for Glad Cleaning the Capital

Organisez le nettoyage de printemps en plein air dans votre quartier

Les inscriptions au « Grand ménage de la capitale GLAD » sont maintenant ouvertes. Inscrivez votre projet de nettoyage ou d’élimination des graffitis avant le 14 avril et courez la chance de gagner l’un des prix offerts aux participants hâtifs par nos généreux commanditaires. Avec votre inscription, vous recevrez du matériel de nettoyage gratuit. Vous pouvez obtenir plus d’informations, voir où d’autres projets ont déjà été réalisés, et enregistrer votre propre projet à l’adresse suivante : https://ottawa.ca/fr/residents/eau-et-environnement/mode-de-vie-ecologique/le-grand-menage-de-la-capitale-glad. Peut-être que vous pourriez lancer un défi à vos voisins pour un nettoyage de la communauté.

merci d'élever nos collectivités

« Merci beaucoup » à tous les bénévoles de l’Association communautaire :

Nous aimerions célébrer et reconnaître l’impact des bénévoles dans notre quartier et la manière dont ils améliorent la vie de tous et toutes! Célébrez avec nous la Semaine de l’action bénévole (du 7 au 13 avril) en soulignant des gens de notre quartier qui ont eu un impact. Rejoignez notre groupe Facebook pour voir et partager nos messages de remerciement. Nous vous encourageons à informer les bénévoles et les voisins de la manière dont ils vous ont affectés de manière positive.

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-davril-2019/

Mar 14

Bulletin de mars 2019

Atelier de littératie financière pour les aînés

  • le mardi 12 mars 2019 de 18h30 à 20h00
  • au Centre de ressources communautaire d’Orléans-Cumberland
  • 105-240, boul. Centrum, Orléans, Ontario, K1E 3J4

Joignez-vous à nous – et aux conseillers financiers de la Banque Royale du Canada (RBC) – pour améliorer votre littératie financière et apprendre davantage sur les projets frauduleux qui ciblent les aînés. Cet atelier est ouvert aux résidents de la grande région d’Orléans. Il n’y a aucun frais pour assister à cet événement.

Les places sont limitées, veuillez donc vous inscrire en envoyant un courrier électronique à sara.ammoun@rbc.com

Cliniques d’impôt locales gratuites 

  • Clinique d’impôt des bénévoles communautaires – les samedis de 10h00 à 16h00 et les vendredis de 10h00 à 14h00, du 16 février au 30 avril, au RCCG Faith Chapel, 2181, boulevard Saint-Joseph, Unité 4. Pour plus d’informations, contactez rccgfctaxclinic@gmail.com
  • Clinique d’impôt gratuite pour les particuliers ou les familles à faible revenu – sur rendez-vous les mercredis ou les samedis du 21 février au 23 mars au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland, 240, boulevard Centrum, unité 105. Pour plus d’informations: https://crcoc.ca/income-tax-clinic/ ou info@crcoc.ca ou (613) 830-4357.
  • Service d’impôt du Centre d’éducation financière EBO – sur rendez-vous du lundi au vendredi au 300, rue Olmstead, 2e étage. Contactez Ange Ningabiye, coordonnatrice, au 613-746-0400, poste 201 ou acningabiye@centre-ebo.com.

Réservez la date !

La 3ième « Marche-à-thon des chiens » annuelle de l’Association communautaire aura lieu le samedi 27 avril. Nous partagerons plus d’informations sur cet événement et sur la façon d’y participer prochainement !

Rassemblement pour l’art communautaire (activité en anglais)

L’Art des quartiers d’Ottawa organise un rassemblement pour l’art communautaire d’une journée et demi les 25 et 26 mars 2019 au Nunavut Sivuniksavut ! Si vous souhaitez faire une différence dans votre communauté via les arts, vous pouvez obtenir plus d’informations et vous inscrire à cet événement au : https://www.eventbrite.ca/e/community-engaged-arts-gathering-tickets- 53407932564

Jardins d’Ottawa – Symposium de printemps

Jardins d’Ottawa est un groupe d’organisations de jardinage et de jardiniers passionnés. Leur objectif est de faciliter la communication et la connexion entre divers groupes afin d’améliorer la qualité de vie et d’embellir la ville d’Ottawa en créant et en entretenant des jardins et des espaces verts.

À cette fin, Jardins d’Ottawa organise un « Symposium de printemps » le samedi 16 mars 2019 à l’hôtel de ville d’Ottawa. Joignez-vous aux membres pour discuter comment faire d’Ottawa une ville fleurie.

Il y a deux manières de participer. Vous pouvez remplir le questionnaire à l’adresse suivante : https://docs.google.com/forms/d/1J4CZLgu3e4R_imKhNSrmfQaNQ3UCAP9qvhfjOedDKdw
et/ou assister au symposium en vous inscrivant au : https://www.eventbrite.ca/e/gardens-ottawa-symposium-ottawa-a-city-of-gardens-tickets-56933429420&sa=D&ust=1550678133007000&usg=AFQjCNHCmuHieJJ9Hj-AmIEFKWAIh9mTD

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-mars-2019/

Feb 11

bulletin de février 2019

infographic qui explique les 5 etapes du processus budgetaire

On parle budget à l’hôtel de ville!

Vous ne connaissez pas trop les budgets municipaux ? Vous n’êtes pas seuls ! Le budget municipal comprend plusieurs services qui nous affectent à tous les jours, soit les déchets et le recyclage, les rues, le transport en commun, les intervenants de première ligne, nos parcs et loisirs, la bibliothèque et plus encore. La ville a préparé des outils pour vous aider à mieux comprendre et à fournir des rétroactions. Visitez le https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/budget.

Le processus budgétaire de 2019 est différent à cause de l’élection municipale de 2018. L’ébauche du budget sera présentée aux conseillers et conseillères le 6 février. Les détails seront discutés lors des réunions de comités et de consultations publiques jusqu’au 6 mars, date à laquelle le Conseil municipal votera en fonction de modifier et/ou adopter le budget.

Notre nouveau Conseiller, Matthew Luloff, a tenu une consultation publique le 12 janvier. Si vous n’avez pas eu chance d’y assister et que vous désirez partager votre opinion, vous pouvez lui écrire au matt.luloff@ottawa.ca ou bien lui téléphoner au 613-580-2471.

Vous pouvez également fournir des rétroactions sur les dépenses municipales :
En répondant au court sondage de la ville – https://s-ca.chkmkt.com/?e=145311&h=AC89FD6029EF3B5&l=fr
En écrivant à budget@ottawa.ca ou en téléphonant la ville au 613-580-2401

Family Day Laser Tag with Matthew Luloff Image

Laser Tag Journée de la Famille avec Matthew Luloff!

Joignez-vous au Conseiller Luloff lors de la Journée de la Famille pour du Laser Tag gratuit chez Laserforce! Une réservation à l’avance est requise. 8 parties de 15 minutes en durée seront offertes, la première partie débutera à 13h et la dernière partie débutera à 14h45.

Chaque participant doit être enregistrée pour une partie particulière. Au moment de la réservation, veuillez indiquer chaque membre de votre famille qui souhaite jouer. Les places pour jouer seront accordées de manière premier arrivé, premier servi. L’âge minimum pour jouer est 6. Des chaussures pour l’intérieur sont requise pour jouer.

Pour faire votre réservation veuillez appeler Laserforce (613) 424-8543.

image of 5 people (legs only) standing with a bowling ball between their feet

Jour de la famille – Bowling et billards avec Marie-France Lalonde et Andrew Leslie

Vous cherchez quelque chose à faire le jour de la famille (le 18 février) ? Notre députée provinciale et notre député fédéral organisent un événement gratuit pour les familles au « Orléans Bowling » et « Striker’s Billiards. » Venez au 885, chemin Taylor Creek, entre 9 h et midi pour participer à cet événement.

Si vous ne pouvez pas participer en personne, vous pouvez quand même suivre l’événement sur « Facebook » Cliquez ici pour indiquer que vous êtes intéressé et vous recevrez les mises à jour : https://www.facebook.com/events/2260841210863948/

cartoon image of a mole coming out of a burrow

« Taupes des neiges » 2019

Les « Taupes des neiges » sont des bénévoles qui font rapport sur leur expérience de se déplacer à pied en hiver à Ottawa. Les données ainsi recueillies permettront au Conseil sur le vieillissement d’Ottawa (CVO) de faire des recommandations aux autorités, services municipaux et autres instances concernées, sur les façons d’améliorer les conditions piétonnières hivernales.

Toute personne peut devenir une « Taupe des neiges; » nous cherchons surtout à recruter des aînés et des enfants, ainsi que des personnes qui ont recours à des aides à la mobilité (par exemple, des cannes, des déambulateurs ou des fauteuils roulants).

Choisissez une période de la journée où vous devez sortir (surtout après une intempérie comme de la neige ou du verglas) et une destination (par exemple, un arrêt d’autobus, un magasin, une école, une banque, un centre pour aînés, une bibliothèque, etc.).

Notez vos observations sur la fiche d’évaluation des « Taupes des neiges. » Remplissez la fiche d’évaluation en ligne : https://www.surveymonkey.com/r/JG8GLWC ou remettez-la par courrier ou en personne au CSV, 1247 place Kilborn, Ottawa, ON K1H 6K9. Vous trouverez plus d’informations à https://coaottawa.ca/fr/les-taupes-des-neiges/

image of father and son on the community rink with hockey sticks at the Carnival

Plaisirs d’hiver au « Convent Glen »

Découvrez le plaisir que nous avons eu le 2 février au Carnaval d’hiver de l’ACCGOW. Merci à tous ceux et celles qui ont contribué à sa réalisation et à tous les membres de la communauté qui y ont participé !

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-fevrier-2019/

Jan 26

Bulletin de janvier 2019

image of someone reading articles on a tabletBulletins d’information de la ville d’Ottawa

Saviez-vous que vous pouvez vous inscrire à des bulletins d’information sur divers sujets concernant la municipalité ? Choisissez autant de bulletins que vous le souhaitez et restez au courant de sujets tels que le développement de logements abordables, le cyclisme en ville, la préparation aux situations d’urgence, les événements francophones à l’hôtel de ville d’Ottawa et plus.

Allez sur le site suivant pour choisir les bulletins d’information que vous souhaitez recevoir : https://ottawa.ca/esubscriptions/signup-form-fr.html

Après que vous êtes inscrit, vous recevrez un courriel vous demandant de confirmer vos abonnements.

Photo of two children and their parents playing in the snow with a snow man and sled

2ème Carnaval d’Hiver annuel –

dans moins d’un mois ! Le samedi 2 février venez avec votre famille et vos voisins pour participer aux jeux d’hiver, patiner et vous réchauffer avec un bon chocolat chaud. L’Association invite tout le monde du quartier à cet événement pour une deuxième année consécutive. Nous espérons que vous viendrez au parc Jeanne d’Arc (au coin de Jeanne d’Arc et de Fortune) entre 11h00 et 13h00. Toutes les activités auront lieu sur la patinoire ou à proximité. Il y aura plus de détails à venir sur le groupe Facebook de l’Association.

photo showing a snow covered trail with ski tracks

C’est la saison de Ski Héritage East !

Vous pouvez suivre le progrès des travaux sur les sentiers au long de la rivière, vous tenir à jour des conditions actuelles et obtenir plus d’informations sur la collecte de fonds en visitant le groupe Facebook au : https://www.facebook.com/skiheritage.orleans.ontario/ ou le site web au : http://www.skiheritageeast.ca/wpshe/. Nous vous encourageons à soutenir cette initiative locale comme vous le pouvez !

image f a man, a woman and a child sitting in the snow

Huit activités incontournables d’hiver dans la capitale

Recherchez-vous d’autres façons de vous amuser cette saison? Consultez le blog de la CCN ! Il y a huit activités incontournables d’hiver dans la capitale. Voir : http://ccn-ncc.gc.ca/blogue/8-activites-incontournables-en-hiver-dans-la-capitale.

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-janvier-2019/