Apr 09

Bulletin d’avril 2022

decorative banner for Cleaning the Capital

Le Grand ménage de la capitale

Chaque printemps et automne, les résidents d’Ottawa peuvent contribuer au bon état de leur quartier en participant au Grand ménage de la capitale. La Ville d’Ottawa fournira les matériaux nécessaires pour le nettoyage; inscrivez-vous en ligne ici, ou composez le 311. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 avril 2022.

Une fois ménage terminé, vous courrez la chance de gagner des prix comme récompense pour vos efforts. Vous n’avez qu’à remplir le formulaire en ligne pour participer au tirage. Vous avez jusqu’au 15 juin 2022 pour soumettre votre formulaire.

Rassemblez vos voisins et voisines ou allez-y seul pour embellir Convent Glen et Orléans Wood pour les loisirs de printemps et d’été !

apply for crossing guard jobs at www.crossing-guard.ca

Besoin urgent de brigadiers(ères)

Il y a toujours un besoin urgent de brigadiers(ères) à Convent Glen et Orléans Wood. Pourriez-vous aider ?

Est-ce que vous aimer passer votre temps à l’extérieur ?

Aviez-vous du temps libre les matins ou les après-midi ?

Vous pourriez adorer être brigadier(ère) !

Les heures de travail sont lors des heures de cloche de l’école le matin et l’après-midi. Chaque quart de travail dure en moyenne 40 à 60 minutes et la paye est à $17 par quart de travail.

C’est une très bonne façon de rendre service à la communauté !

Pour plus de détails et pour appliquer à ce poste, veuillez visiter Brigadier(ère).

Poster for Walkathon - article contains same information

Promenade de chiens annuelle édition 2022

À la suite d’une pause en raison de la pandémie, nous sommes heureux d’annoncer le retour de notre Promenade de Chiens annuelle, qui se veut une collecte de fonds pour la Société canadienne du cancer. Venez nous rejoindre le samedi 30 avril 2022 à 9h avec vos. Nous nous rassemblerons avec nos amis à quatre pattes au Parc Hiawatha (à l’intersection de Voyageur et Voyageur) et suivrons un parcours de 3 km. Tous et toutes sont les bienvenues! Vous pourrez suivre le trajet à la vitesse qui vous convient. Si vous ne pouvez pas participer, vous pouvez tout de même faire un don ici.

photo of a dog

Besoin de bénévole pour notre site Web

Nous sommes à la recherche d’un.e bénévole pour nous aider à gérer et améliorer notre site Web. Idéalement, cette personne serait bilingue (français et anglais) et aurait connaissance de la plateforme WordPress. Ce rôle vous demanderait environ 3 à 7 heures de travail par mois. Veuillez nous écrire à conventglenorleanswood@gmail.com pour nous faire part de votre intérêt. Merci!

photo of a computer, notebook and coffee on a table

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-davril-2022/

Mar 06

Bulletin de mars 2022

endorse the campaign at www.startswithhome.ca

Appuyez la campagne « Starts With Home »

En janvier 2022, la ville d’Ottawa a déclaré une crise de logement et d’itinérance. Afin d’aider à nous en sortir, l’organisme Alliance to End Homelessness Ottawa a lancé la campagne « Starts With Home ». Il s’agit d’une campagne non partisane visant à obtenir un soutien public considérable pour motiver le prochain Conseil municipal d’Ottawa à prendre des mesures concrètes pour résoudre la crise de l’accessibilité au logement. Consultez leur plateforme (en anglais seulement).

Ils ont comme objectif de recevoir l’appui de 200+ organismes et 20 000 individus, ce qui servira à démontrer que notre communauté priorise l’accès au logement abordable.

En y ajoutant votre nom, vous compterez pamis des centaines de vos voisines et voisins qui comprennent l’importance de faire d’Ottawa une ville où chaque personne peut trouver un logement abordable et convenable.

apply for crossing guard jobs at www.crossing-guard.ca

Besoin urgent pour des brigadiers et brigadières

Le Conseil de sécurité d’Ottawa cherche à combler des postes de brigadiers et brigadiers dans les quartiers de Convent Glen et Orléans Wood. Ça vous en dit?

Si vous aimez passer du temps à l’extérieur et vous avez du temps libre le matin et/ou l’après-midi, ça pourrait vous plaire! Les quarts de travails sont de 40 à 60 minutes avant et après la journée scolaire. La rémunération est de 17$ par quart.

Les détails sont disponibles sur leur site web : Crossing-Guard.ca

image of a woman double exposed

Prenez soin de votre santé mentale

Les deux dernières années nous ont lancé plusieurs défis :  les impacts de la COVID-19 sur le travail, l’école et les sorties sociales; le cortège de camions qui a envahi le centre-ville; les conflits internationaux et les menaces de guerre.  Ces éléments s’ajoutent à tous les facteurs de stress “ordinaires” auxquels beaucoup d’entre nous doivent faire face.  Cela n’a pas été facile, et nous n’en sommes pas encore sortis.

Il est donc important de faire votre possible pour prendre soin de vous-même pendant que nous traversons cette période difficile. Voici quelques ressources de Santé publique Ottawa :

Il y a aussi une page dédiée à des ressources pour vous aider à faire face aux événements stressants : Faire face aux événements stressants – Santé publique Ottawa (santepubliqueottawa.ca)

income tax forms

Déclaration de revenu

C’est le temps de se préparer à soumettre notre déclaration de revenu. Saviez-vous que vous devez soumettre votre déclaration de revenu pour être éligible aux programmes comme la Prestation Trillium de l’Ontario et le Supplément de revenu garanti?

Cette page Web fournit plusieurs informations à ce sujet, telles que comment se préparer, les dates buttoirs, quoi déclarer, et comment mettre à jour vos renseignements personnels : https://www.canada.ca/fr/services/impots/impot-sur-le-revenu/impot-sur-le-revenu-des-particuliers/preparez-vous-impots.html

Voici deux options de cliniques gratuites d’impôt pour nos quartiers :

  • Centre de ressource communautaire Orléans-Cumberland – 613-830-4357 x310
    • Inscription requise, offert aux familles à faible revenu
  • Community Pentecostal Church Orléans Tax Clinic – 1825 St Joseph Blvd
    • Clinique sans rendez-vous, ouverte à tous; déclaration de 2021 seulement

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-mars-2022/

Feb 06

Bulletin de février 2022

affiche du concours de créations de neige.

Carnaval d’hiver – mise à jour

À cause de l’incertitude et du niveau de risque actuel concernant la pandémie, nous avons décidé d’annuler notre carnaval d’hiver pour 2022. Tout comme vous, nous avons bien hâte d’en finir!

Nous vous invitons donc à participer à notre concours de créations de neige! Il y a deux catégories de classement, soit 10 ans et moins & plus que 10 ans. Façonnez une oeuvre d’art avec de la neige, prenez-la en photo et partagez la photo sur notre page Facebook avec le mot-clic #SnowMuchFun. Assurez-vous de préciser la tranche d’âge de l’artiste. Nous allons rassembler toutes les photos dans des albums et nos membres seront invités à voter pour leur œuvre préférée du 19 au 21 février. Nous annoncerons les gagnant.e.s en fin de journée le 21 février. Si vous n’avez pas de compte Facebook et désirez participer, nous vous invitons à faire parvenir vos photos à conventglenorleanswood@gmail.com avant le 19 février.

image showing the 3 possible sites being considered by the NCC.

Nouveau comité sur les liens interprovinciaux

L’ACCGOW désire vous informer de la création d’un nouveau sous-comité de notre conseil d’administration : le comité sur les liens interprovinciaux.

L’idée d’une sixième liaison interprovinciale fait parler et réagir depuis nombreuses années. Le gouvernement fédéral a récemment renouvelé le mandat de la Commission de la capitale nationale (CCN), ce faisant lui assignant l’évaluation du transport interprovincial et la possibilité d’une nouvelle liaison interprovinciale. Depuis, la CCN a rédigé un Plan intégré à long terme pour les liaisons interprovinciales, qui fut approuvé par le conseil d’administration de la CCN en janvier 2020.

À l’époque où la construction d’un nouveau pont semblait imminente, la CCN avait réduit les choix potentiels à trois options dans l’est, dont deux qui se serviraient d’une partie de l’autoroute 174 et traverseraient raient la ceinture verte immédiatement à l’ouest et en bordure d’Orléans. L’un des objectifs ciblés par cette nouvelle traversée interprovinciale potentielle est de réduire la circulation des camions lourds au centre-ville, selon la CCN.

Plusieurs résidentes et résidents se disent inquiètes des impacts qu’un tel pont ferait subir dans nos quartiers.  Alors, nous avons mis sur pied ce comité pour se pencher sur cet enjeu. Voici son mandat provisoire :

  • S’informer afin de mieux comprendre la question du transport interprovincial et de la possibilité d’un nouveau lien interprovincial;
  • Fournir de l’information à l’ensemble de la communauté concernant les impacts d’un tel lien interprovincial dans l’Est de la ville; et
  • Collaborer avec les autres parties prenantes.

Si cet enjeu vous interpelle ou vous désirez en savoir plus, écrivez-vous au conventglenorleanswood@gmail.com.

photo of Constable Marc Leroux

À la rencontre de notre agent de police communautaire

Notre agent de police communautaire à Orléans est le Constable Marc Leroux. Nous lui avons demandé de se présenter à vous :

« Je travaille dans la communauté pour promouvoir la sécurité, la prévention du crime et pour renforcer la confiance des membres de la communauté envers la police. Je travaille en partenariat avec les conseillers municipaux de la Ville d’Ottawa, les associations communautaires et de nombreux autres organismes et intervenants.

Je suis agent de police à Ottawa depuis 2006 et j’ai travaillé principalement dans l’Est d’Ottawa, y compris à Orléans et en région. J’ai commencé ma carrière en patrouille, ensuite j’ai également travaillé comme agent de ressources scolaires pendant 5 ans et je travaille maintenant comme agent de police communautaire depuis 2019.

Le modèle de service de police communautaire en est un de collaboration entre le service policier et d’autres membres de la communauté assurer le bien-être, la sûreté et la sécurité de la communauté, en se servant de l’identification, l’analyse, la réponse et l’évaluation conjointes des problèmes.

Je tiens à vous rappeler que si vous avez des préoccupations concernant la sécurité de votre quartier et que vous avez besoin de l’aide de la police, vous pouvez déposer un rapport en ligne ou nous appeler au 613-236-1222, poste 7300. Pour toute autre question, veuillez écrire à CSS@ottawapolice.ca. Ce courriel est surveillé du lundi au vendredi entre 7 h et 15 h et nos coordonnateurs à l’accueil feront de leur mieux pour répondre à votre demande dans un délai raisonnable. En cas d’urgence, composez le 911. »

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-fevrier-2022/

Jan 08

Bulletin de janvier 2022

candles that spell out 2022

Bonne année!

Comme vous tous, nous aurions préféré que les nouvelles en ce début d’année soient différentes de celles que nous avons connues au début de 2021. La variante Omicron se propageant rapidement, le nombre de cas à Ottawa est plus élevé qu’il ne l’a jamais été depuis le début de la pandémie en 2020. Une bonne nouvelle : la ville d’Ottawa compte le taux de vaccination le plus élevé de toutes les villes de l’Ontario. Cela devrait nous aider.

Réalités COVID à part, les membres de l’Association communautaire Convent Glen Orléans Wood vous souhaitent à tous et toutes une bonne nouvelle année. Que 2022 vous apporte santé, espoir et compassion.

Le 3 janvier, le gouvernement provincial a annoncé des nouvelles restrictions dues à l’augmentation du nombre de cas, y compris le report du retour à l’enseignement en personne pour les étudiants : L’Ontario retourne temporairement à la deuxième étape modifiée de son Plan d’action pour le déconfinement | Salle de presse de l’Ontario.

Pour des données sur les chiffres locaux, veuillez consulter le tableau de bord COVIDd-19 de Santé publique Ottawa : Tableau de bord quotidien de la COVID-19 – Santé publique Ottawa (santepubliqueottawa.ca).

Nous sommes toutes et tous épuisés par cette troisième année en temps de pandémie. Nous vous encourageons à faire preuve de compassion et de douceur envers vous-même et les autres. Nous allons bien nous en sortir un jour.

People playing a game at the 2019 winter carnival.

À vos agendas : Carnaval d’hiver

Nouvelle date : le samedi 19 février

Nous planifions de façon provisoire notre carnaval annuel, qui a lieu à la patinoire extérieure derrière école catholique élémentaire Convent Glen. Cet événement communautaire dépendra des consignes et restrictions pandémiques. Restez à l’affut pour plus de détails.

a stack of vehicles: a bicycle on top of a scooter on top of a van on top of a bus

Plan directeur des transports

La Ville d’Ottawa a lancé la phase 3 de sa consultation sur le Plan directeur des transports (PDT). Durant cette phase de la consultation, le public est invité à commenter près de 70 politiques liées au transport et à intégrer dans la partie 1 du PDT.

Élaborées conformément au Plan officiel en tenant compte des nouvelles réalités de l’essor de notre ville, ces politiques guideront jusqu’en 2046, dans le domaine des transports, nos décisions et l’aménagement de nos réseaux et permettront à Ottawa de réaliser sa vision de devenir la ville de taille moyenne où il fait le mieux vivre en Amérique du Nord.

Les résidents et résidentes sont aussi invités à se servir des outils de consultation en ligne pour commenter les projets piétonniers et cyclables proposés à mettre en œuvre à partir de 2023, de même que le réseau proposé d’accotements asphaltés à aménager sur les routes rurales au moment des travaux de resurfaçage.

Vous trouverez sur le site Web du projet les questionnaires en ligne et le lien donnant accès aux activités de cartographie, ainsi que la version provisoire du texte de la politique, les microdossiers et un document de travail sur les transports et les dérèglements climatiques.

Vous pouvez faire parvenir vos questions ou commentaires à l’équipe du PDT par courriel (MiseAJourPDT@ottawa.ca).

highway with blurred headlights and tail lights

Plan secondaire du couloir d’Orléans

La session portes ouvertes pour l’étude du Plan secondaire du couloir d’Orléans aura lieu le mardi 25 janvier 2022 de 19h00 à 21h00.

Cette séance débutera par une présentation expliquant le plan secondaire, suivie de conversations en salles de discussion.

Chaque salle de discussion traitera d’une zone d’étude. Lors de l’inscription, les participants s’inscriront à une des salles de discussion en précisant une zone :

  1. Station Jeanne d’Arc
  2. Station Convent Glen et Station Place d’Orléans
  3. Station Trim
  4. Boulevard Saint Joseph
  5. Boulevard Jeanne d’Arc

Inscrivez-vous à la journée portes ouvertes :  https://s-ca.chkmkt.com/?e=254130&h=334D7947871DDF8&l=en

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-janvier-2022/

Nov 01

Bulletin de novembre 2021

picture of a white clock

Changement d’heure

Le dimanche 7 novembre marque le jour où nous reculons nos horloges d’une heure. N’oubliez pas de changer tous les appareils de votre maison, soit avant de vous coucher samedi, soit au réveil dimanche.

Il existe des liens entre le changement d’heure et l’augmentation du nombre d’accidents de la route dans les jours qui suivent; soyez donc très prudent pendant la semaine qui suivante. Il sera également avantageux de passer du temps dehors pendant la journée pour profiter du soleil, puisqu’il y aura moins de lumière en soirée.

field of poppies

Jour du souvenir

Le MIFO invite cordialement la communauté à assister à sa cérémonie annuelle du jour du Souvenir. Cette dernière se déroulera à 10h30 dans la grande salle du centre culturel. Réservez vos places : Cérémonie du jour du Souvenir | MIFO – Mouvement d’implication francophone d’Orléans

Si vous préférez éviter les foules ou vous ne pouvez pas assister à une cérémonie en personne, vous pouvez visionner la cérémonie nationale du jour du souvenir virtuellement. Cette cérémonie sera diffusée sur la plupart des chaînes d’information, ainsi que sur certaines options de diffusion en direct sur Facebook ou d’autres médias sociaux.

clearing snow

Occasion de bénévolat à l’extérieur

Vous êtes à l’aise de faire un travail physique à l’extérieur par temps froid et vous voulez redonner à la communauté?  Nous sommes à la recherche de bénévoles supplémentaires pour nous aider à entretenir la patinoire communautaire extérieure située près de St. Moritz (derrière l’école élémentaire catholique Convent Glen).

Les tâches comprennent : pelleter la patinoire après les chutes de neige, arroser, utiliser la souffleuse pour déneiger. Des tâches spécifiques peuvent être assignées par le bénévole en chef. La priorité demeure de l’aide à déneiger après les tempêtes. Les pelles sont fournies!

Nous avons une équipe de bénévoles engagée et talentueuse qui entretient notre patinoire et les commentaires des visiteurs sont très positifs. Si vous désirez apprendre comment entretenir correctement une surface de patinoire extérieure, voilà l’occasion souhaitée! Écrivez au conventglenorleanswood@gmail.com pour ajouter votre nom à la liste ou pour plus de détails.

photo of people at the 2020 Winter Carnival

Carnaval d’hiver 2022 – à vos agendas

Bien que nous n’ayons pas pu organiser notre carnaval d’hiver annuel en 2021, nous espérons que les taux de vaccination et les mesures de santé publique nous permettront de vous l’offrir en 2022.

Réservez le samedi 12 février et restez aux aguets pour les informations supplémentaires au cours des prochains mois.

mardi je donne le 30 novembre 2021

Mardi je donne – 30 novembre

La campagne Mardi je donne entame sa 9e année! Mardi je donne ouvre chaque année la période des fêtes, très propice au don. Ce nouveau jour de la générosité est l’occasion pour les organismes de bienfaisance, les entreprises et les gens de se rallier à une cause de leur choix et de penser aux autres.

Vous désirez participer et faire don à un organisme local? Voici quelques suggestions :

Si vous cherchez d’autres idées, vous pouvez consulter CanaDon.org et effectuer une recherche selon les catégories, lieu ou mot clé. Pour vous aider à choisir, le profil de chaque organisme de bienfaisance comprend des informations sur sa mission et son travail, ainsi que sur ses recettes et dépenses et le nombre de ses employés.

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-novembre-2021/