Bulletin de mai 2023

Worry Free Snowblowing inc logo www.wfsnow.com

MERCI À WORRY FREE!

L’ACCGOW souhaite remercier chaleureusement Worry Free pour avoir déblayé notre patinoire extérieure après chaque grosse chute de neige. Votre aide a été inestimable au cours de cette saison.

Un grand merci également à tous les bénévoles de la patinoire dont le dévouement et l’amour de la communauté brillent chaque hiver. Nous vous sommes très reconnaissants!

A woman sitting at a table with her laptop open.  She is sitting forward with her chin on her hand, smiling directly at the camera.  The woman has shoulder-length black curly hair and is wearing a green shirt and glasses.

DONNEZ-NOUS VOTRE AVIS!

Comment l’association communautaire peut-elle mieux répondre à vos besoins? Comment peut-on améliorer le transport en commun dans notre communauté? Quels types d’événements souhaitez-vous voir dans notre quartier?

L’Association communautaire Convent Glen Orléans Wood (ACCGOW) mène un sondage auprès des résidentes et résidents afin de mieux comprendre les vos préoccupations. Les réponses au sondage serviront à façonner le plan stratégique pluriannuel de l’association.

Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour compléter ce questionnaire au sujet de notre quartier.

L’Association communautaire Convent Glen Orléans Wood représente les intérêts des personnes qui résident dans la zone desservie, laquelle est bordée par la Ceinture de verdure de la capitale nationale à l’ouest, la rivière des Outaouais au nord, la rue Champlain à l’est et le boulevard St-Joseph au sud. Nous nous efforçons de partager avec nos membres des informations pertinentes sur les enjeux locaux et d’organiser des événements communautaires.

Questions? Écrivez au conventglenorleanswood@gmail.com

a silhouette photograph of a woman holding a toddler up in the air with a  yellow/orange sunset in the background.  It appears they are standing on a beach in front of a large body of water.

La fête des mères approche

Pour ceux qui souhaitent célébrer une mère dans leur vie, voici quelques moyens de passer du temps de qualité avec elle.

Les mamans qui aiment la nature voudront passer du temps dehors :

  • Fête des mères pour la reine des abeilles – Geesbees Honey Company organise une fête à sa ferme située au 538 River Road.  Offrez à votre reine une expérience inoubliable dans leur ferme mellifère! Votre maman en miel appréciera cette visite, qui sera à la fois une sortie agréable et une occasion de découvrir le monde fascinant des abeilles et de leur reine.  Des démonstrations spéciales sur la reine des abeilles seront organisées tout au long de la journée. Vous pourrez les apprécier depuis le belvédère grillagé tout en observant les abeilles qui entrent et sortent des ruches. https://www.geesbees.ca/event-details/mothers-day-for-the-queen-bee-1
  • Les vélos-weekends de la CNN commencent le samedi 13 mai – alors rendez vous sur la promenade pendant la fin de semaine de la fête des Mères pour faire du vélo, de la marche, ou de la course. Actuellement, les vélos-weekend de la CCN offrent environ 17 kilomètres de promenades à des milliers de visiteurs, qui profitent d’une manière amusante et écologique de voir la région de la capitale nationale.
    Les vélos-weekends de la CCN – Commission de la capitale nationale (ccn-ncc.gc.ca)
  • Faites une promenade et observez les oiseaux, les plantes et les animaux.  Il existe de nombreuses applications gratuites pour vous aider à identifier ce que vous voyez. De nombreuses applications vous permettent d’enregistrer vos observations afin d’aider les scientifiques et les défenseurs de l’environnement en tant que citoyen scientifique!  Elles n’exigent pas toutes un téléphone intelligent – certaines ont aussi un site Web où vous pouvez enregistrer vos observations une fois rentré chez vous.
    • Application gratuite Merlin Bird ID (identification des oiseaux par région, à l’aide de sons, de photos ou en répondant à des questions) : https://merlin.allaboutbirds.org/ (en anglais)
    • eBird Canada – un site Web qui vous permet de consigner vos observations et de voir ce que d’autres observent dans votre région : https://ebird.org/canada/home  
    • iNaturalist – une application qui vous permet d’enregistrer vos observations de plantes, d’animaux, d’insectes, d’oiseaux, etc. https://www.inaturalist.org/
    • PlantNet est un outil permettant d’identifier les plantes à l’aide d’images : https://identify.plantnet.org/

Pour les personnes actives, il existe des courses et des marches auxquelles vous pouvez participer :

  • La Run to Restore Nature du WWF (événement de collecte de fonds organisé du 7 au 15 mai) est une activité que vous pouvez pratiquer à l’endroit et à l’heure qui vous conviennent.  Participez au Swift Fox Sprint (5 km), au Tiger Trek (10 km) ou au Great Half-Marathon Caribou Migration (21 km). 

Run to Restore Nature (wwf.ca)

Affiche: marchethon pour chiens annuel de l'ACCGOW.  samedi 27 mai 2023 à 9h00.  Parc Hiawatha.  Les fonds amassés seront versés à la société canadienne du cancer.  Fait un don le jour du ou en ligne.  3 kilometres de plaisir pour tous!

Marchethon pour chiens annuel de l’ACCGOW

Amenez votre chien au Parc Hiawatha (au coin de rue Voyageur et Voyageur) le samedi 27 mai à 9 h pour une marche de collecte de fonds. Les fonds amassés seront versés à la Société canadienne du cancer. Le parcours est d’environ 3 km et peut être parcouru à n’importe quel rythme. Vous êtes les bienvenus si vous n’avez pas de chien mais que vous aimez simplement marcher avec eux; c’est l’occasion rêvée! Nous espérons vous y voir. Si vous souhaitez faire un don en ligne, Pour ceux qui ne peuvent pas être présents, mais qui veulent faire un don, vous pouvez le faire ici :

https://fundraisemyway.cancer.ca/index.cfm?fuseaction=donordrive.personalCampaign&participantID=2051

Photograph of a person giving an apple to a worker at a farmer's market.  Their arms reach across a large display of fresh fruit and vegetables including nectarines, tomatoes and raspberries.

Le marché des fermiers d’Ottawa revient à Orléans

Du 25 mai au 26 octobre, rendez-vous au Complexe Ray Friel les jeudis entre 11 h et 16 h pour acheter des produits locaux et des produits du marché : https://ottawafarmersmarket.ca/orleans-market/

aerial photo of interprovincial bridges crossing the Ottawa river / photo aérienne des ponts interprovinciaux traversant la rivière des Outaouais

Mise à jour – comité du pont

Alors que le printemps se pointe le bout du nez, tout est en effervescence, et le Comité du pont n’y fait pas exception. Ce mois-ci, nous lançons notre campagne de porte-à-porte dans le quartier pour nous assurer que tout et chacun soit au courant de la proposition du gouvernement fédéral de construire un pont interprovincial sur la rivière des Outaouais et à travers la Ceinture de verdure à l’extrémité ouest d’Orléans. Nos bénévoles s’identifieront à l’aide de macarons et distribueront des pamphlets sur les conséquences néfastes que le pont aurait sur la communauté et l’environnement, dont :

  • la destruction de la Ceinture de verdure du côté de l’Ontario et de vastes zones humides du côté du Québec
  • une saturation accrue de la circulation sur la route régionale 174 et sur la “division”, déjà mise à rude épreuve par le développement en cours à Orléans et dans les points situés à l’est.


Les gens seront également invités à s’impliquer de diverses manières – en contactant leurs représentants gouvernementaux, en participant à des réunions publiques, etc. – afin de signaler clairement au gouvernement que cette proposition n’a pas le soutien de la communauté.
Nous avons hâte de rencontrer les gens du quartier en personne et de travailler ensemble pour préserver le joyau rare dans lequel nous vivons!

Members of the environment committee stand in front of the large pile of garbage and recycling that they gathered during the Earth Day Cleaning the Capital Event.

Mise à jour – comité de l’environnement

Pour souligner le Jour de la Terre le 22 avril, le Comité de l’environnement de l’ACCGOW a organisé un événement de ramassage d’ordures dans notre quartier dans le cadre du Grand ménage de la capitale.

Plus de 90 membres de la communauté se sont rassemblés pour participer à la collecte de plus de 100 sacs de déchets et de produits recyclables dans les parcs, les sentiers et les espaces verts de notre quartier. Notre travail a servi à rendre communauté propre et d’empêcher les déchets de se retrouver dans les espaces verts et les cours d’eau.

Un gros merci à nos commanditaires et à toutes personnes qui ont participé! Votre soutien a fait de cet événement un grand succès! Nous espérons vous voir à notre prochain événement.

Voici une photo des membres du comité de l’environnement avec une partie des déchets collectés lors de l’événement.

Si vous souhaitez rejoindre notre comité, écrivez au conventglenorleanswood@gmail.com.

Permanent link to this article: https://www.conventglenorleanswood.com/fr/bulletin-de-mai-2023/

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.